Mai jos regăsiți o listă care cuprinde 191 de verbe neregulate din limba germană.
În măsura în care timpul mi-o permite, am să realizez postări care să conțina conjugările pentru fiecare în parte. Pentru cele mai importante, verbele modale, am creat postări cu conjugările acestora. Le regăsiți în listă...
laufen - lief -gelaufen |
Simplu! Mai jos aveti link-urile lecțiilor din care veți învăța cum să conjugați verbele neregulate la toate timpurile modurilor indicativ, conjunctiv și forma perifrastică (condiționalul).
|
|
|
Pentru ca noțiunile să fie complete, găsiți aici formarea participiului.
Lista cuprinde, pe lângă cele trei forme de bază (infinitiv, imperfect și participiu perfect), următoarele informații:
- infinitivul verbelor care prezintă și o conjugare regulată este precedat de R, indiferent dacă forma regulată se deosebește de cea neregulată în ce privește valența sau sensul;
- formele arhaice sau prețioase sunt precedate de semnul plus;
- modificarea vocalei din rădăcină la persoanele a 2-a și a 3-a singular prezent este notată în paranteză , după infinitiv;
- vocala din rădăcina imperfectului (preteritului) subjonctiv (conjunctiv) urmează preteritul în cazul formelor deosebite;
- participiul 2 al verbelor care formează perfectul cu auxiliarul sein este precedat de IST. Auxiliarul HAT apare numai când cele doua verbe se folosesc alternativ;
- lista conține și verbele regulate a căror conjugare prezintă diverse particularități.
In această listă veți găsi un total de 191 de verbe neregulate din limba germană.
Dacă am omis ceva, va rog să-mi lăsați un comentariu!
Traducere | Infinitiv | Imperfect | Participiu II |
---|---|---|---|
a (se) coace | backen (bäckt) | buk (+ ü) | gebacken |
a porunci | befehlen (befiehlt) | befahl (+ ö) | befohlen |
a incepe | beginnen | begann (+ ä/ö) | begonnen |
a mușca | beißen | biß | gebissen |
a (se) ascunde | bergen (birgst) | barg (+ ä) | geborgen |
a crapa | bersten (birst) | barst (+ ä) | (ist) geborsten |
a îndupleca | (r) bewegen | bewog (+ ö) | bewogen |
a îndoi | biegen | bog (+ ö) | (ist/hat) gebogen |
a oferi | bieten | bot (+ ö) | geboten |
a lega | binden | band (ä) | gebunden |
a ruga | bitten | bat (ä) | gebeten |
a sufla | blasen (bläst) | blies | geblasen |
a rămâne | bleiben | blieb | (ist) geblieben |
a prăji | braten (brät) | briet | gebraten |
a rupe | brechen (bricht) | brach (ä) | gebrochen |
a arde | brennen | brannte (+ e) | gebrannt |
a aduce | bringen | brachte (ä) | gebracht |
a gândi | denken | dachte (ä) | gedacht |
a treiera | dreschen (drischt) | drosch (+ ö) drasch (+ ä) |
gedroschen |
a pătrunde | dringen | drang (+ ä) | (ist/hat) gedrungen |
a putea | dürfen (darf) | durfte (+ ü) | gedurft |
a primi | empfangen (empfängt) | empfing | empfangen |
a recomanda | empfehlen (empfiehlt) | empfahl (+ ä/ö) | empfohlen |
a simți | empfinden | empfand (ä) | empfunden |
a (se) stinge | erlöschen (erlischt) | erlosch (+ ö) | (ist) erloschen |
a (se) înspăimânta |
(r) erschrecken (erschrickt) |
erschrak (ä) | (ist) erschrocken |
a mânca | essen (ißt) | aß (ä) | gegessen |
| |||
a conduce | fahren (fährt) | fuhr (ü) | (ist/hat) gefahren |
a cădea | fallen (fällt) | fiel | (ist) gefallen |
a prinde | fangen (fängt) | fing | gefangen |
a lupta | fechten (ficht) | focht (+ ö) | gefochten |
a găsi | finden | fand (ä) | gefunden |
a împleti | flechten (flicht) | flocht (+ ö) | geflochten |
a zbura | fliegen | flog (ö) | (ist/hat) geflogen |
a fugi (de ceva) | fliehen | floh (+ ö) | (ist) geflohen |
a curge | fließen | floß (+ ö) | (ist) geflossen |
a consuma | fressen (frißt) | fraß (ä) | gefressen |
a îngheța | frieren | fror (ö) | (ist/hat) gefroren |
a fermenta | (r) gären | gor (+ ö) | (ist/hat) gegoren |
a naște |
gebären gebärt gebiert |
gebar (ä) | geboren |
a da | geben (gibt) | gab (ä) | gegeben |
a prospera | gedeihen | gedieh | (ist) gediehen |
a merge | gehen | ging | (ist) gegangen |
a reuși | gelingen | gelang (ä) | (ist) gelungen |
a fi necesar | gelten (gilt) | galt (ä) | gegolten |
a recupera | genesen | genas (ä) genoß (ö) |
(ist) genesen genossen |
a sfătui | geraten (gerät) | geriet | (ist) geraten |
a se întampla | geschehen (geschieht) | geschah (ä) | (ist) geschehen |
a câștiga | gewinnen | gewann (+ ä/ö) | gewonnen |
a uda | gießen | goß (+ ö) | gegossen |
a netezi | gleichen | glich | geglichen |
| |||
a patina | (r) gleiten | glitt | (ist) geglitten |
a mocni | (r) glimmen | glomm (+ ö) | geglommen |
a săpa | graben (gräbt) | grub (ä) | gegraben |
a apuca | greifen | griff | gegriffen |
a avea | haben (hast, hat) | hatte (ä) | gehabt |
a ține | halten (hält) | hielt | gehalten |
a atârna | (r) hängen | hing | gehangen |
a ciopli | (r) hauen | hieb | gehauen |
a ridica | heben | hob (ö) | gehoben |
a (se) numi | heißen | hieß | geheißen |
a ajuta | helfen (hilft) | half (+ ä/ü) | geholfen |
a cunoaște | kennen | kannte (+ e) | gekannt |
a (se) cățăra | (r+) klimmen | klomm (ö) | geklommen |
a răsuna | klingen | klang (ä) | geklungen |
a strânge | kneifen | kniff | gekniffen |
a veni, a merge | kommen | kam (ä) | (ist/hat) gekommen |
a ști, a putea | können (kann) | konnte (ö) | gekonnt |
krichen | kroch (ö) | (ist) gekrochen | |
a umple |
laden (lädt/ladete) |
lud (ü) | geladen |
a lăsa | lassen (läßt) | ließ | gelassen |
a alerga | laufen (läuft) | lief | (ist) gelaufen |
a tolera | leiden | litt | gelitten |
a împrumuta | leihen | lieh | geliehen |
a citi | lesen (liest) | las (ä) | gelesen |
a sta culcat | liegen | lag (ä) | gelegen |
| |||
a minți | lügen | log (+ ö) | gelogen |
a măcina | mahlen | mahlte | gemahlen |
a evita | meiden | mied | gemieden |
a mulge | (r) melken | molk (+ ö) | gemolken |
a măsura | messen (mißt) | maß (+ ä) | gemessen |
a eșua | mißlingen | mißlang (ä) | (ist) mißlungen |
a plăcea | mögen (mag) | mochte ö | gemocht |
a trebui | müssen (muß) | mußte (ü) | gemußt |
a apuca | nehmen (nimmt) | nahm (ä) | genommen |
a numi | nennen | nannte (+ e) | genannt |
a fluiera | pfeifen | pfiff | gepfiffen |
a îngriji (pe cineva) | (r+) pflegen | pflog (ö) | gepflogen |
a lăuda | preisen | pries | gepriesen |
a umfla | (r) quellen (quillt) | quoll (+ ö) | (ist) gequollen |
a sfătui | raten (rät) | riet | geraten |
a freca | reiben | rieb | gerieben |
a rupe | reißen | riß | (ist/hat) gerissen |
a călări | reiten | ritt | (ist/hat) geritten |
a alerga | rennen | rannte (+ e) | (ist) gerannt |
a mirosi | riechen | roch (+ ö) | gerochen |
a lupta | ringen | rang (+ ä/ö) | gerungen |
a curge | rinnen | rann (+ ä/ö) | (ist) geronnen |
a chema | rufen | rief | gerufen |
a săra | (r) salzen | salzte | gesalzen |
a (se) îmbata | saufen (säuft) | soff (+ ö) | gesoffen |
| |||
a aspira | (r) saugen | sog (+ ö) | gesogen |
a crea | (r) schaffen | schuf (ü) | geschaffen |
a răsuna | (r) schallen | scholl (+ ö) | (hat/ist) geschollen |
a despărți | scheiden | schied | (hat/ist) geschieden |
a străluci | scheinen | schien | geschienen |
a defeca | scheißen | schiß | geschissen |
a mustra | schelten (schilt) | schalt (+ ä/ö) | gescholten |
a tăia | (r) scheren | schor (+ ö) | geschoren |
a împinge | schieben | schob (+ ö) | geschoben |
a lansa | schießen | schoß (+ ö) | geschossen |
a jupui | (r+) schinden | schund (ü) | geschunden |
a dormi | schlafen (schläft) | schlief | geschlafen |
a bate | schlagen (schlägt) | schlug (ü) | geschlagen |
a aluneca | schleichen | schlich | (ist) geschlichen |
a lustrui | (r) schleifen | schliff | geschliffen |
a toci | (r+) schleißen | schliß | geschlissen |
a închide | schließen | schloß (ö) | geschlossen |
a înghiti | schlingen | schlang (+ ä) | geschlungen |
a azvârli | schmeißen | schmiß | geschmissen |
a topi | (r) schmelzen (schmilzt) | schmolz (+ ö) | (hat/ist) geschmolzen |
a sforăi | (r+) schnauben | schnob (ö) | geschnoben |
a tăia | schneiden | schnitt | geschnitten |
a scrie | schreiben | schrieb | geschrieben |
a striga | schreien | schrie | geschrien |
a păși | schreiten | schritt | (ist) geschritten |
| |||
a tăcea | schweigen | schwieg | geschwiegen |
a umfla | (r) schwellen (schwillt) | schwoll (+ ö) | (ist) geschwollen |
a pluti | schwimmen | schwamm (+ ä/ö) | (ist/hat) geschwommen |
a reduce | schwinden | schwand (+ ä) | (ist) geschwunden |
a vibra | schwingen | schwang (+ ä) | geschwungen |
a jura | (r) schwören | schwor (ö) schwur (ü) |
geschworen |
a vedea | sehen (sieht) | sah (ä) | gesehen |
a fi | sein (ist) | war (ä) | (ist) gewesen |
a trimite | (r) senden | sandte (e) | gesandt |
a fierbe | (r) sieden | sott (+ ö) | gesotten |
a cânta | singen | sang (ä) | gesunden |
a (se) scufunda | sinken | sank (ä) | (ist) gesunken |
a cugeta | sinnen | sann (+ ä/ö) | gesonnen |
a ședea | sitzen | saß (ä) | gesessen |
a trebui | sollen (soll) | sollte | gesollt |
a crăpa | (r) spalten | spaltete | gespalten |
a scuipa | speien | spie | gespien |
a unelti | spinnen | spann (+ ä/ö) | gesponnen |
a vorbi | sprechen (spricht) | sprach (ä) | gesprochen |
a încolti | sprießen | sproß (+ ö) | (ist) gesprossen |
a sări | springen | sprang (ä) | (ist) gesprungen |
a înțepa | stechen (sticht) | stach (+ ä) | gestochen |
a planta | (r) stecken | stak (+ ä) | gesteckt |
a sta (în picioare) | stehen | stand (ä / ü) | gestanden |
a fura | stehlen (stiehlt) | stahl (+ ä) | gestohlen |
| |||
a urca | steigen | stieg | (ist) gestiegen |
a muri | sterben (stirbt) | starb (+ ü) | (ist) gestorben |
a zbura | stieben | stob (+ ö) | (ist) gestoben |
a duhni | stinken | stank | gestunken |
a împinge | stoßen (stößt) | stieß | (hat/ist) gestoßen |
a anula | streichen | strich | (hat/ist) gestrichen |
a certa | streiten | stritt | gestritten |
a purta | tragen (trägt) | trug (ü) | getragen |
a lovi | treffen (trifft) | traf (ä) | getroffen |
a mâna | treiben | trieb | (hat/ist) getrieben |
a păși | treten (tritt) | trat (ä) | (hat/ist) getreten |
a curge | (r) triefen | troff (+ ö) | getroffen |
a bea | trinken | trank (ä) | getrunken |
a înșela | trügen | trog (+ ö) | getrogen |
a face (o activitate) | tun (tut) | tat (ä) | getan |
a strica | verderben (verdirbt) | verdarb (ü) | (hat/ist) verdorben |
a supăra | verdrießen | verdroß (+ ö) | verdrossen |
a uita | vergessen (vergißt) | vergaß (ä) | vergessen |
a pierde | verlieren | verlor (+ ö) | verloren |
a stinge | (r) verlöschen (verlischt) | verlosch (+ ö) | (ist) verloschen |
a crește | (r) wachsen (wächst) | wuchs (ü) | (ist) gewachsen |
a spăla | waschen (wäscht) | wusch (ü) | gewaschen |
a țese | (r) weben | wob (+ ö) | gewoben |
a devia | (r) weichen | wich | (ist) gewichen |
a spoi | weisen | wies | gewiesen |
| |||
a întoarce | (r) wenden | wandte (e) | gewandt |
a câștiga | werben (wirbt) | warb (+ ü) | geworben |
a (se) face | werden (wirst, wird) | wurde (ü) | (ist) geworden |
a arunca | werfen (wirft) | warf (ü) | geworfen |
a cântări | (r) wiegen/wägen | wog (ö) | gewogen |
a suci | winden | wand (+ ä) | gewunden |
a cunoaște | wissen (weiß) | wußte (ü) | gewust |
a vrea | wollen (will) | wollte | gewollt |
a stoarce | wringen | wrang (+ ä) | gewrungen |
a acuza | zeihen | zieh | geziehen |
a extrage | ziehen | zog (ö) | (hat/ist) gezogen |
a sili | zwingen | zwang (ä) | gezwungen |
24 Comentarii
de cand cautam o lista cu verbe neregulate germane... o sa puneti si conjugarile la ele? multumesc!
RăspundețiȘtergereSalut si multumesc pentru ca ne-ai scris!
ȘtergereConjugarile pentru verbele de mai sus sunt in lucru, scopul nostru este ca intr-un final sa realizam conjugarile pentru toata lista. Tschüss!
Felicitari! Ati realizat o munca extrem de folositoare. Am incercat sa invat limba germana participand la diverse cursuri in strainatate, dar stilul de predare este haotic si nu exista reguli de invatare, ceea ce pentru mine este de neconceput. Modul in care dvoastra explicati e foarte clar si usor de inteles. Multumesc!
RăspundețiȘtergereMultumesc pentru aprecieri! Incerc pe cat posibil sa realizez materiale cat mai clare si usor de urmarit de toata lumea, indiferent de nivelul de pregatire.
ȘtergereSper ca intr-un final sa pot acoperi toate subiectele limbii germane, astfel incat sa fac din acest site o sursa de referinta in studiul acestei limbi.
Tschüss!
Salut !
RăspundețiȘtergereLa verbul geben, forma de la imperfect ai tastat-o gresit, este "gab" in loc de "bag".
Spor la treaba !
Multumesc pentru atentionare! Am modificat gresala sesizata.
ȘtergereDaca mai observati ceva inadvertente va rog sa-mi sesizati. Tot materialul prezentat pe acest blog este editat manual si conceput de la zero. Tocmai din aceste cauze astfel de greseli sunt inerente.
Tschüss!
Super blog, ma bucur ca v-am gasit. Fac un curs de invatare a limbii germane in De si e criminal, fara reguli, fara nimic :(. Super treaba!
RăspundețiȘtergereMa bucur ca-ti place, sper ca ai sa gasesti aici toate informatiile de care ai nevoie.
ȘtergereCand ai timp, poate ne impartasesti si noua cateva impresii despre De in general, despre cursuri in special. Poate facem impreuna un articol de informare pentru cititori...
Tschüss!
Ai gresit la tastat . In loc de "a dormi" ai scris "a dromi". Multumesc.
RăspundețiȘtergereAm corectat! Multumesc pentru atentionare!
ȘtergereSpor la invatat!
Tschüss!
Salutare...multumesc de materiale, ajuta foarte mult...numai ca toate verbele in limba germana la participiul II se formeaza cu ajutorul verbelor Haben/Sein...asa ca ar fi fost mult mai bine sa fi fost deja cu aceste verbe dar multumim si pt ce este...Tschüss
RăspundețiȘtergereSalut!
ȘtergerePerfectul se formeaza cu Haben sau Sein, nu participiul.
Informatia la care faci referire este deja trecuta in tabel. In observatiile dinaintea listei, am specificat urmatoarele:
"participiul 2 al verbelor care formeaza perfectul cu auxiliarul sein este precedat de IST. Auxiliarul HAT apare numai cand cele doua verbe se folosesc alternativ"
Deci, unde nu apare nimic in fata participiului 2 = perfectul cu Haben.
Unde apare Ist = perfectul cu Ist
Unde apar ambele = se pot folosi, alternativ, ambele.
PS. Formarea participiului: http://invatgermanaonline.blogspot.ro/2013/07/participiu-germana.html
Multumesc pentru comentariu. Te mai astept pe acest blog!
Tschüss!
http://www.mein-deutschbuch.de/lernen.php?menu_id=21
ȘtergereLa asta ma refeream....aici participiul e cu verbele ajutatoare
Am inteles la ce te referi. Multumesc pentru sugestie. O sa modific in viitorul apropiat lista conform observatiei tale.
ȘtergereTschüss!
Mi se pare că e hat/ist* gebrochen.
RăspundețiȘtergereDu hast Recht! Danke!
RăspundețiȘtergereBuna, cred ca este o greseala la verbul a lovi - tradus ca si treffen aici in lista.
RăspundețiȘtergerea castiga iar cred ca nu e werben.
RăspundețiȘtergereAr fi benefic (parerea mea) daca alaturi de aceste verbe s-ar pune care se folosesc cu SEIN si care cu HABEN, cred ca ar fi util avand in vedere numarul mare de verbe.
RăspundețiȘtergereMultumesc si spor la invatat!
Invat lb germana la un curs, dar nu se explica pe intelesul celor care o iau de la zero. Am gasit acest site cu explicatii mai pe intelesul meu care sa ma ajute. Am cautat explicatii si despre negatia substantivelor si a verbelor, dar nu am gasit. Reguli pt der, die, das nu sunt, nu le pot retine fara o regula.
RăspundețiȘtergereMultumesc.
Daca le-ati putea posta si in format pdf pt a putea fi downloadate ar fi perfect. Va multumesc
RăspundețiȘtergereDanke schone !
RăspundețiȘtergereMultumesc din suflet!
RăspundețiȘtergereVerbul krichen nu are traducere in limba romana in tabelul de mai sus. Cred ca forma corecta este: kriechen, si atunci traducerea ar fi: a (se) târâ/furișa/linguși.
RăspundețiȘtergereCe părere ai despre această lecție?