Verbul a merge (gehen) in germana

Verbul gehen face parte din grupa verbelor neregulate ale limbii germane și se traduce în limba română prin a merge. Este un verb des folosit în vorbirea curentă, motiv pentru care... iată-l.

Beispielen

Zeit Zu Gehen Abschied Reise

Die Hauptstraße geht bis zum Bahnhof.
Strada principală merge până la stație.
Kannst du am Freitag kommen? Ja, das geht!
Poți să vi vineri? Da, merge (vin)!
Wie geht es dir? Gut, danke!
Cum îți merge? Bine, mulțumesc!
Erst gehst du auf „Öffnen“ und dann klickst du auf „OK“.
Prima dată mergi pe Deschide și apoi apeși pe Ok.
Er will gehen. Sie ist schon gegangen.
El vrea să meargă. Ea este deja plecată.
Ich ging leise auf dem Straße.
Mergeam liniștit pe stradă.
Ich habe dir gester gesehen. Du gingst langsam...
Te-am văzut ieri. Mergeai încet...
Sie gingen durch verboten Orte!
Ei mergeau prin locuri interzise.
Heute ich bin nach Schule gegangen.
Astăzi am fost la școală.
Bist du nach Zahnartz gegangen?
Ai fost la dentist?

Conjugare gehen la Indikativ

---

gehen ➭ Indikativ Präsens
se traduce prin prezent
ich geh(e)	eu merg
du gehst	tu mergi
er, sie, es geht	el, ea merge
wir geh(e)n	noi mergem
ihr geht	voi mergeți
sie, Sie geh(e)n	ei, ele merg

gehen ➭ Indikativ Präteritum
se traduce prin imperfect
ich ging	eu mergeam
du gingst	tu mergeai
er, sie, es ging	el, ea mergea
wir gingen	noi mergeam
ihr gingt	voi mergeați
sie, Sie gingen	ei, ele mergeau

gehen ➭ Indikativ Perfekt
se traduce prin perfect compus
ich bin gegangen	eu am mers
du bist gegangen	tu ai mers
er, sie, es ist gegangen	el, ea a mers
wir sind gegangen	noi am mers
ihr seid gegangen	voi ați mers
sie, Sie sind gegangen	ei, ele au mers

gehen ➭ Indikativ Plusquamperfekt
se traduce prin mai mult ca perfect
ich war gegangen	eu mersesem
du warst gegangen	tu merseseși
er, sie, es war gegangen	el, ea mersese
wir waren gegangen	noi merseserăm
ihr wart gegangen	voi merseserăți
sie, Sie waren gegangen	ei, ele merseseră

gehen ➭ Indikativ Futur
se traduce prin viitor
ich werde geh(e)n	eu voi merge
du wirst geh(e)n	tu vei merge
er, sie, es wird geh(e)n	el, ea va merge
wir werden geh(e)n	noi vom merge
ihr werdet geh(e)n	voi veți merge
sie, Sie werden geh(e)n	ei, ele vor merge

gehen ➭ Indikativ Futur 2
se traduce prin viitor apropiat
ich werde gegangen sein	eu voi fi mers
du wirst gegangen sein	tu vei fi mers
er, sie, es wird gegangen sein	el, ea va fi mers
wir werden gegangen sein	noi vom fi mers
ihr werdet gegangen sein	voi veți fi mers
sie, Sie werden gegangen sein	ei, ele vor fi mers

Conjugare gehen la Konjunktiv

---

gehen ➭ Konjunktiv Präsens
se traduce prin conjunctiv prezent
ich gehe	eu să merg
du gehest	tu să mergi
er, sie, es gehe	el, ea să meargă
wir geh(e)n	noi să mergem
ihr gehet	voi să mergeți
sie, Sie geh(e)n	ei, ele să meargă

gehen ➭ Konjunktiv Präteritum
se traduce prin conditional optativ prezent
ich ginge	eu aș merge
du gingest	tu ai merge
er, sie, es ginge	el, ea ar merge
wir gingen	noi am merge
ihr ginget	voi ați merge
sie, Sie gingen	ei, ele ar merge

gehen ➭ Konjunktiv Perfekt
se traduce prin conjunctiv perfect
ich sei gegangen	eu să fi mers
du seiest gegangen	tu să fi mers
er, sie, es sei gegangen	el, ea să fi mers
wir seien gegangen	noi să fi mers
ihr seiet gegangen	voi să fi mers
sie, Sie seien gegangen	ei, ele să fi mers

gehen ➭ Konjunktiv Plusquamperfekt
se traduce prin conditional optativ perfect
ich wäre gegangen	eu aș fi mers
du wärest gegangen	tu ai fi mers
er, sie, es wäre gegangen	el, ea ar fi mers
wir wären gegangen	noi am fi mers
ihr wäret gegangen	voi ați fi mers
sie, Sie wären gegangen	ei, ele ar fi mers

gehen ➭ Konjunktiv Futur
se traduce prin viitor
ich werde geh(e)n	eu voi merge
du werdest geh(e)n	tu vei merge
er, sie, es werde geh(e)n	el, ea va merge
wir werden geh(e)n	noi vom merge
ihr werdet geh(e)n	voi veți merge
sie, Sie werden geh(e)n	ei, ele vor merge

gehen ➭ Konjunktiv Futur 2
se traduce prin viitor anterior
ich werde gegangen sein	eu voi fi mers
du werdest gegangen sein	tu vei fi mers
er, sie, es werde gegangen sein	el, ea va fi mers
wir werden gegangen sein	noi vom fi mers
ihr werdet gegangen sein	voi veți fi mers
sie, Sie werden gegangen sein	ei, ele vor fi mers

Forma perifrastică gehen - Condiționalul

---

gehen ➭ Condițional prezent
se traduce prin conditional prezent
ich würde geh(e)n	eu aș merge
du würdest geh(e)n	tu ai merge
er, sie, es würde geh(e)n	el, ea ar merge
wir würden geh(e)n	noi am merge
ihr würdet geh(e)n	voi ați merge
sie, Sie würden geh(e)n	ei, ele ar merge

gehen ➭ Condițional perfect
se traduce prin conditional perfect
ich würde gegangen sein	eu aș fi mers
du würdest gegangen sein	tu ai fi mers
er, sie, es würde gegangen sein	el, ea ar fi mers
wir würden gegangen sein	noi am fi mers
ihr würdet gegangen sein	voi ați fi mers
sie, Sie würden gegangen sein	ei, ele ar fi mers

Imperativ 👉

geh(e) du
geht ihr

Infinitiv I

geh(e)n
zu geh(e)n

Infinitiv II

gegangen sein
gegangen zu sein

Participiu I

gehend

Participiu II
gegangen

gehen - geht - ging - ist gegangen

Abonează-te la newsletter-ul

Germana Online