Verbul a zbura (fliegen) in germana

flie-gen (flog, hat/ist geflogen)

1. (verb intranzitiv) un animal zboară (ist)

- o pasăre, o insectă sau ceva similar se deplasează prin aer cu ajutorul aripilor și forța proprie;

    Der Schmetterling fliegt von Blüte zu Blüte.

    Fluturele zboară din floare în floare.

2. ceva zboară (ist)

- ceva se deplasează cu mijloace tehnice prin aer (un avion, elicopter, astronavă);

    Die Rakete fliegt zum Mond.

    Racheta zboară pe lună.

3. a zbura undeva (ist)

- a călători cu avionul către o anumită destinație, ca pilot sau pasager;

    Ich fliege im Urlaub nach Rumänien.

    În concediu, eu zbor către România.

a zbura - fliegen

Conjugare fliegen la modul indicativ

---

➭ fliegen la Indikativ Präsens
se traduce prin prezent
ich fliege	eu zbor
du fliegst	tu zbori
er, sie, es fliegt	el, ea zboară
wir fliegen	noi zburăm
ihr fliegt	voi zburați
sie, Sie fliegen	ei, ele zboară

➭ fliegen la Indikativ Präteritum
se traduce prin imperfect
ich flog	eu zburam
du flogst	tu zburai
er, sie, es flog	el, ea zbura
wir flogen	noi zburam
ihr flogt	voi zburați
sie, Sie flogen	ei, ele zburau

➭ fliegen la Indikativ Perfekt
se traduce prin perfect compus
ich habe geflogen	eu am zburat
du hast geflogen	tu ai zburat
er, sie, es hat geflogen	el, ea a zburat
wir haben geflogen	noi am zburat
ihr habt geflogen	voi ați zburat
sie, Sie haben geflogen	ei, ele au zburat

➭ fliegen la Indikativ Futur
se traduce prin viitor
ich werde fliegen	eu voi zbura
du wirst fliegen	tu vei zbura
er, sie, es wird fliegen	el, ea va zbura
wir werden fliegen	noi vom zbura
ihr werdet fliegen	voi veți zbura
sie, Sie werden fliegen	ei, ele vor zbura

Conjugare fliegen la modul conjunctiv

---

➭ fliegen la Konjunktiv I
se traduce prin conjunctiv prezent
ich fliege	eu să zbor
du fliegest	tu să zbori
er, sie, es fliege	el, ea să zboare
wir fliegen	noi să zburăm
ihr flieget	voi să zburați
sie, Sie fliegen	ei, ele să zboare

* După cum probabil știți deja, forma de Konjunctiv I se folosește în vorbirea indirectă, atunci când reproducem spusele altei persoane și vrem să subliniem faptul că cele spuse nu ne aparțin.

➭ fliegen la Konjunktiv II - Gegenwart
se traduce prin condițional optativ prezent
* forma de Konjunktiv II specifică verbului
ich flöge	eu aș zbura
du flögest	tu ai zbura
er, sie, es flöge	el, ea ar zbura
wir flögen	noi am zbura
ihr flöget	voi ați zbura
sie, Sie flögen	ei, ele arzbura

* Conjugarea de mai sus reprezintă forma de Konjunctiv II specifică acestui verb.
În mod curent, pentru majoritatea verbelor, folosim la Konjunctiv II forma cu würden, după cum puteți vedea mai jos.

➭ fliegen la Konjunktiv II - Gegenwart
se traduce prin condițional optativ prezent
* forma de Konjunktiv II cu würden
ich würde fliegen	eu aș zbura
du würdest fliegen	tu ai zbura
er, sie, es würde fliegen	el, ea ar zbura
wir würden fliegen	noi am zbura
ihr würdet fliegen	voi ați zbura
sie, Sie würden fliegen	ei, ele ar zbura

➭ fliegen la Konjunktiv II - Vergangenheit
se traduce prin condițional optativ perfect
ich hätte geflogen	eu aș fi zburat
du hättest geflogen	tu ai fi zburat
er, sie, es hätte geflogen	el, ea ar fi zburat
wir hätten geflogen	noi am fi zburat
ihr hättet geflogen	voi ați fi zburat
sie, Sie hätten geflogen	ei, ele ar fi zburat

➭ fliegen la Konjunktiv II - Vergangenheit + verb modal
se traduce prin condițonal optativ perfect
ich hätte fliegen müssen	eu ar fi trebuit să zbor
du hättest fliegen müssen	tu ar fi trebuit să zbori
er, sie, es hätte fliegen müssen	el, ea ar fi trebuit să zboare
wir hätten fliegen müssen	noi ar fi trebuit să zburăm
ihr hättet fliegen müssen	voi ar fi trebuit să zburați
sie, Sie hätten fliegen müssen	ei, ele ar fi trebuit să zboare

Abonează-te la newsletter-ul

Germana Online