fres-sen (frisst, fraß, hat gefressen)
1. un animal consumă ceva
Affen fressen gern Bananen.
Maimuțelor le place să mănânce banane.
Meine Katze frisst mir aus der Hand.
Pisica mea îmi mănâncă din mână.
2. a consuma ceva (vorbit)
- ca om, a consuma ceva adesea prea mult în mod lacom sau dezgustător;
3. ceva consumă altceva
- ceva consumă o cantitate mare din ceva (energie, electricitate, putere);
Sein Sportwagen frisst 15 Liter Benzin auf 100 Kilometer.
Mașina lui sport consumă 15 litrii de benzină la 100 de kilometrii.
4. ceva consumă altceva
- ceva face o gaură sau un gol în altceva;
Das Feuer hat eine Schneise in den Wald gefressen.
Focul a consumat o cărare în pădure.
5. ceva consumă din ceva
- ceva distruge încet altceva;
Das Streusalz frisst an den Bäumen und Fahrzeugen.
Sarea rutieră mănâncă/distruge copacii și mașinile.
6. ceva consumă pe/din cineva (scris)
- ceva distruge mental pe cineva (ură, invidie, grijă, disperare);
7. ceva consumă din ceva
- ceva face o gaură în ceva (un burghiu, rugina, un ferăstrău);
Der Bagger fraß sich immer tiefer in das Erdreich.
Excavatorul se adâncea din ce în ce mai mult în pământ.
 |
| a consuma - fressen |
Conjugare fressen la modul Indikativ
| ➭ Conjugare fressen la Indikativ Präsens | |
| se traduce prin prezent | |
| ich fress(e) | eu consum |
| du frisst | tu consumi |
| er, sie, es frisst | el, ea consumă |
| wir fressen | noi consumăm |
| ihr fresst | voi consumați |
| sie, Sie fressen | ei, ele consumă |
| ➭ Conjugare fressen la Indikativ Präteritum | |
| se traduce prin imperfect | |
| ich fraß | eu consumam |
| du fraß(es)t | tu consumai |
| er, sie, es fraß | el, ea consuma |
| wir fraßen | noi consumam |
| ihr fraß(e)t | voi consumați |
| sie, Sie fraßen | ei, ele consumau |
| ➭ Conjugare fressen la Indikativ Perfekt | |
| se traduce prin perfect compus | |
| ich habe gefressen | eu am consumat |
| du hast gefressen | tu ai consumat |
| er, sie, es hat gefressen | el, ea a consumat |
| wir haben gefressen | noi am consumat |
| ihr habt gefressen | voi ați consumat |
| sie, Sie haben gefressen | ei, ele au consumat |
| ➭ Conjugare fressen la Indikativ Futur | |
| se traduce prin viitor | |
| ich werde fressen | eu voi consuma |
| du wirs fressen | tu vei consuma |
| er, sie, es wird fressen | el, ea va consuma |
| wir werden fressen | noi vom consuma |
| ihr werdet fressen | voi veți consuma |
| sie, Sie werden fressen | ei, ele vor consuma |
Conjugare fressen la modul Konjunktiv
| ➭ Conjugare fressen la Konjunktiv I | |
| se traduce prin conjunctiv prezent | |
| ich fresse | eu să consum |
| du fressest | tu să consumi |
| er, sie, es fresse | el, ea să consume |
| wir fressen | noi să consumăm |
| ihr fresset | voi să consumați |
| sie, Sie fressen | ei, ele să consume |
| ➭ Conjugare fressen la Konjunktiv II - Gegenwart | |
| se traduce prin condițional optativ prezent | |
| * forma de Konjunktiv II specifică verbului | |
| ich fräße | eu aș consuma |
| du fräßest | tu ai consuma |
| er, sie, es fräße | el, ea ar consuma |
| wir fräßen | noi am consuma |
| ihr fräßet | voi ați consuma |
| sie, Sie fräßen | ei, ele ar consuma |
În mod curent, pentru majoritatea verbelor, folosim la Konjunctiv II forma cu würden, după cum puteți vedea mai jos.
| ➭ Conjugare fressen la Konjunktiv II - Gegenwart | |
| se traduce prin condițional optativ prezent | |
| * forma de Konjunktiv II cu würden | |
| ich würde fressen | eu aș consuma |
| du würdest fressen | tu ai consuma |
| er, sie, es würde fressen | el, ea ar consuma |
| wir würden fressen | noi am consuma |
| ihr würdet fressen | voi ați consuma |
| sie, Sie würden fressen | ei, ele ar consuma |
| ➭ Conjugare fressen la Konjunktiv II - Vergangenheit | |
| se traduce prin condițional optativ perfect | |
| ich hätte gefressen | eu aș fi consumat |
| du hättest gefressen | tu ai fi consumat |
| er, sie, es hätte gefressen | el, ea ar fi consumat |
| wir hätten gefressen | noi am fi consumat |
| ihr hättet gefressen | voi ați fi consumat |
| sie, Sie hätten gefressen | ei, ele ar fi consumat |
| ➭ Conjugare fressen la Konjunktiv II - Vergangenheit + verb modal | |
se traduce prin condițonal optativ perfect
|
|
| ich hätte fressen müssen | eu ar fi trebuit să consum |
| du hättest fressen müssen | tu ar fi trebuit să consumi |
| er, sie, es hätte fressen müssen | el, ea ar fi trebuit să consume |
| wir hätten fressen müssen | noi ar fi trebuit să consumăm |
| ihr hättet fressen müssen | voi ar fi trebuit să consumați |
| sie, Sie hätten fressen müssen | ei, ele ar fi trebuit să consume |
0 Comentarii
Ce părere ai despre această lecție?