gebären (gebärt-învechit, gebar, hat geboren)1. a naște (un copil)
- a aduce pe lume un copil (ca femeie);
Wann bist du geboren?
Când ești născut?
Wo hast du dein Kind geboren?
Unde ți-ai născut copilul?
Ich will mein Kind zu Hause gebären.
Eu vreau să-mi nasc copilul acasă.
Sie hat den Kind leicht gebären.
Ea a născut ușor (copilul).
 |
| ein Kind gebären |
Conjugare gebären la modul indicativ
| ➭ Conjugare gebären la Indikativ Präsens |
| se traduce prin prezent
|
| ich gebäre |
eu nasc |
| du gebierst |
tu naști |
| er, sie, es gebiert |
el, ea naște |
| wir gebären |
noi naștem |
| ihr gebärt |
voi nașteți |
| sie, Sie gebären |
ei, ele nasc |
| ➭ Conjugare gebären la Indikativ Präteritum |
| se traduce prin imperfect
|
| ich gebar |
eu nășteam |
| du gebarst |
tu nășteai |
| er, sie, es gebar |
el, ea năștea |
| wir gebaren |
noi nășteam |
| ihr gebart |
voi nășteați |
| sie, Sie gebaren |
ei, ele nasc |
| ➭ Conjugare gebären la Indikativ Perfekt |
| se traduce prin perfect compus
|
| ich habe geboren |
eu am născut |
| du hast geboren |
tu ai născut |
| er, sie, es hat geboren |
el, ea a născut |
| wir haben geboren |
noi am născut |
| ihr habt geboren |
voi ați născut |
| sie, Sie haben geboren |
ei, ele au născut |
| ➭ Conjugare gebären la Indikativ Futur |
| se traduce prin viitor
|
| ich werde gebären |
eu voi naște |
| du wirst gebären |
tu vei naște |
| er, sie, es wird gebären |
el, ea va naște |
| wir werden gebären |
noi vom naște |
| ihr werdet gebären |
voi veți naște |
| sie, Sie werden gebären |
ei, ele vor naște |
Conjugare gebären la modul conjunctiv
| ➭ Conjugare gebären la Konjunktiv I |
| se traduce prin conjunctiv prezent
|
| ich gebäre |
eu să nasc |
| du gebärst |
tu să naști |
| er, sie, es gebärt |
el, ea să nască |
| wir gebären |
noi să naștem |
| ihr gebärt |
voi să nașteți |
| sie, Sie gebären |
ei, ele să nască |
* După cum probabil știți deja, forma de Konjunctiv I se folosește în vorbirea indirectă, atunci când reproducem spusele altei persoane și vrem să subliniem faptul că cele spuse nu ne aparțin.
| ➭ Conjugare gebären la Konjunktiv II - Gegenwart |
| se traduce prin condițional optativ prezent |
| * forma de Konjunktiv II specifică verbului |
| ich gebäre | eu aș naște |
| du gebärest | tu ai naște |
| er, sie, es gebäre | el, ea ar naște |
| wir gebären | noi am naște |
| ihr gebäret | voi ați naște |
| sie, Sie gebären | ei, ele ar naște |
* Conjugarea de mai sus reprezintă forma de Konjunctiv II specifică acestui verb.
În mod curent, pentru majoritatea verbelor, folosim la Konjunctiv II forma cu würden, după cum puteți vedea mai jos.
| ➭ Conjugare gebären la Konjunktiv II - Gegenwart |
| se traduce prin condițional optativ prezent |
| * forma de Konjunktiv II cu würden |
| ich würde gebären | eu aș naște |
| du würdest gebären | tu ai naște |
| er, sie, es würde gebären | el, ea ar naște |
| wir würden gebären | noi am naște |
| ihr würdet gebären | voi ați naște |
| sie, Sie würden gebären | ei, ele ar naște |
| ➭ Conjugare gebären la Konjunktiv II - Vergangenheit |
| se traduce prin condițional optativ perfect |
| ich hätte geboren |
eu aș fi născut |
| du hättest geboren |
tu ai fi născut |
| er, sie, es hätte geboren |
el, ea ar fi născut |
| wir hätten geboren |
noi am fi născut |
| ihr hättet geboren |
voi ați fi născut |
| sie, Sie hätten geboren |
ei, ele ar fi născut |
| ➭ Conjugare gebären la Konjunktiv II - Vergangenheit + verb modal |
se traduce prin condițonal optativ perfect
|
| ich hätte gebären sollen |
eu ar fi trebuit să nasc |
| du hättest gebären sollen |
tu ar fi trebuit să naști |
| er, sie, es hätte gebären sollen |
el, ea ar fi trebuit să nască |
| wir hätten gebären sollen |
noi ar fi trebuit să naștem |
| ihr hättet gebären sollen |
voi ar fi trebuit să nașteți |
| sie, Sie hätten gebären sollen |
ei, ele ar fi trebuit să nască |
0 Comentarii
Ce părere ai despre această lecție?