Verbul a fugi (fliehen) in germana

A fugi cu sensul de a scapa, a se refugia, a evada, a se adaposti din calea unei amenintari. Fliehen este un alt verb neregulat, a cărui conjugare și traducere o puteți învăța din această lecție.

fliehen (floh, ist geflogen)

1. a fugi de ceva, de cineva

- din cauza fricii a fugi către un loc presupus mai sigur;

    Die Maus flieht vor der Katze ins Mauseloch.

    Șoarecele fuge de pisică în gaura lui.

    Die Männer fliehen aus ihrem Land.

    Bărvații fug din țara lor.

    Der Verbrecher ist aus dem Gefängnis geflohen.

    Criminalul a evadat din închisoare.

    Der Widerstandskämpfer musste vor seinen Verfolgern fliehen.

    Rezistența a fost nevoită să fugă de persecutorii săi.

a fugi, a scăpa - fliehen

Conjugare fliehen la modul indicativ

---

➭ fliehen la Indikativ Präsens
se traduce prin prezent
ich fliehe	eu fug
du fliehst	tu fugi
er, sie, es flieht	el, ea fuge
wir fliehen	noi fugim
ihr flieht	voi fugiți
sie, Sie fliehen	ei, ele fug

➭ fliehen la Indikativ Präteritum
se traduce prin imperfect
ich floh	eu fugeam
du flohst	tu fugerai
er, sie, es floh	el, ea fugea
wir flohen	noi fugeam
ihr floht	voi fugeați
sie, Sie flohen	ei, ele fugeau

➭ fliehen la Indikativ Perfekt
se traduce prin perfect compus
ich bin geflohen	eu am fugit
du bist geflohen	tu ai fugit
er, sie, es ist geflohen	el, ea a fugit
wir sind geflohen	noi am fugit
ihr seid geflohen	voi ați fugit
sie, Sie sind geflohen	ei, ele au fugit

➭ fliehen la Indikativ Futur
se traduce prin viitor
ich werde fliehen	eu voi fugi
du wirst fliehen	tu vei fugi
er, sie, es wird fliehen	el, ea va fugi
wir werden fliehen	noi vom fugi
ihr werdet fliehen	voi veți fugi
sie, Sie werden fliehen	ei, ele vor fugi

Conjugare fliehen la modul conjunctiv

---

➭ fliehen la Konjunktiv I
se traduce prin conjunctiv prezent
ich fliehe	eu să fug
du fliehest	tu să fugi
er, sie, es fliehe	el, ea să fugă
wir fliehen	noi să fugim
ihr fliehet	voi să fugiți
sie, Sie fliehen	ei, ele să fugă

* După cum probabil știți deja, forma de Konjunctiv I se folosește în vorbirea indirectă, atunci când reproducem spusele altei persoane și vrem să subliniem faptul că cele spuse nu ne aparțin.

➭ fliehen la Konjunktiv II - Gegenwart
se traduce prin condițional optativ prezent
* forma de Konjunktiv II specifică verbului
ich flöhe	eu aș fugi
du flöhest	tu ai fugi
er, sie, es flöhe	el, ea ar fugi
wir flöhen	noi am fugi
ihr flöhet	voi ați fugi
sie, Sie flöhen	ei, ele ar fugi

* Conjugarea de mai sus reprezintă forma de Konjunctiv II specifică acestui verb.
În mod curent, pentru majoritatea verbelor, folosim la Konjunctiv II forma cu würden, după cum puteți vedea mai jos.

➭ fliehen la Konjunktiv II - Gegenwart
se traduce prin condițional optativ prezent
* forma de Konjunktiv II cu würden
ich würde fliehen	eu aș fugi
du würdest fliehen	tu ai fugi
er, sie, es würde fliehen	el, ea ar fugi
wir würden fliehen	noi am fugi
ihr würdet fliehen	voi ați fugi
sie, Sie würden fliehen	ei, ele ar fugi

➭ fliehen la Konjunktiv II - Vergangenheit
se traduce prin condițional optativ perfect
ich wäre geflohen	eu aș fi fugit
du wärest geflohen	tu ai fi fugit
er, sie, es wäre geflohen	el, ea ar fi fugit
wir wären geflohen	noi am fi fugit
ihr wäret geflohen	voi ați fi fugit
sie, Sie wären geflohen	ei, ele ar fi fugit

➭ fliehen la Konjunktiv II - Vergangenheit + verb modal
se traduce prin condițonal optativ perfect
ich hätte fliehen können	eu aș fi putut să fug
du hättest fliehen können	tu ai fi putut să fugi
er, sie, es hätte fliehen können	el, ea ar fi putut să fugă
wir hätten fliehen können	noi am fi putut să fugim
ihr hättet fliehen können	voi ați fi putut să fugiți
sie, Sie hätten fliehen können	ei, ele ar fi putut să fugă

Abonează-te la newsletter-ul

Germana Online