Conjugare tradusă verb finden (a găsi)

Verbul neregulat finden se poate traduce prin a găsi, a da de ceva, a da peste ceva, a afla, a descoperi.
Iată în continuare conjugarea completă a verbului, însoțită de traducerea acesteia în limba română, pentru o mai ușoară înțelegere a verbului.
De asemenea, am adăugat și câteva exemple simple dar edificatoare 😉.

Beispielsätze
Etwas auf der Strasse finden.
A găsi ceva pe stradă.
Etwas Verlorenes finden.
A găsi un obiect pierdut.
Das Haus verschlossen finden.
A găsi casa încuiată.
Die Lösung des Problems finden.
A afla rezolvarea problemei.
Einen Vorwand finden.
A găsi un pretext.
Die richtigen Worte finden.
A găsi cuvintele potrivite.
Ich finde nicht die richtige Adresse.
Nu găsesc adresa corectă.
Ich habe ein interessantes Buch gefunden/gelesen.
Am găsit/citit o carte interesantă.
Ich habe das Buch schnell gefunden.
Am găsit cartea repede.
Ich suchte aber ich fand nicht.
Căutam dar nu găseam.
Wer sucht, findet.
Cine caută, găsește.
Finde mir ein gut Auto!
Găsește-mi o mașină bună!
Kannst du den richtigen Schlüssel finden?
Poți găsi tu cheia potrivită?
Du wirst ein guter Arbeitsplatz finden.
Tu vei găsi un loc bun de muncă.
Hebe einen Stein auf und Du wirst mich finden.
Ridică o piatră și mă vei găsi.
Finde mich!
Găsește-mă!


Conjugare finden la Indikativ

---

Conjugare finden la Ind Präsens
se traduce prin prezent
ich find(e)	eu găsesc
du findest	tu găsești
er, sie, es findet	el, ea găsește
wir finden	noi găsim
ihr findet	voi găsiți
sie, Sie finden	ei, ele găsesc

Conjugare finden la Ind Präteritum
se traduce prin imperfect
ich fand	eu găseam
du fand(e)st	tu găseai
er, sie, es fand	el, ea găsea
wir fanden	noi găseam
ihr fandet	voi găseați
sie, Sie fanden	ei, ele găseau

Conjugare finden la Ind Perfekt
se traduce prin perfect compus
ich habe gefunden	eu am găsit
du hast gefunden	tu ai găsit
er, sie, es hat gefunden	el, ea a găsit
wir haben gefunden	noi am găsit
ihr habt gefunden	voi ați găsit
sie, Sie haben gefunden	ei, ele au găsit

Conjugare finden la Ind Plusquamperfekt
se traduce prin mai mult ca perfect
ich hatte gefunden	eu găsisem
du hattest gefunden	tu găsiseși
er, sie, es hatte gefunden	el, ea găsise
wir hatten gefunden	noi găsiserăm
ihr hattet gefunden	voi găsiserăți
sie, Sie hatten gefunden	ei, ele găsiseră

Conjugare finden la Ind Futur I
se traduce prin viitor
ich werde finden	eu voi găsi
du wirst finden	tu vei găsi
er, sie, es wird finden	el, ea va găsi
wir werden finden	noi vom găsi
ihr werdet finden	voi veți găsi
sie, Sie werden finden	ei, ele vor găsi

Conjugare finden la Ind Futur II
se traduce prin viitor apropiat
ich werde gefunden	eu voi fi găsit
du wirst gefunden	tu vei fi găsit
er, sie, es wird gefunden	el, ea va fi găsit
wir werden gefunden	noi vom fi găsit
ihr werdet gefunden	voi veți fi găsit
sie, Sie werden gefunden	ei, ele vor fi găsit

Conjugare finden la Konjunktiv

---

Conjugare finden la Konj Präsens
se traduce prin conjunctiv prezent
ich finde	eu să găsesc
du findest	tu să găsești
er, sie, es finde	el, ea să găsească
wir finden	noi să găsim
ihr findet	voi să găsiți
sie, Sie finden	ei, ele să găsească

Conjugare finden la Konj Präteritum
se traduce prin conditional optativ prezent
ich fände	eu aș găsi
du fändest	tu ai găsi
er, sie, es fände	el, ea ar găsi
wir fänden	noi am găsi
ihr fändet	voi ați găsi
sie, Sie fänden	ei, ele ar găsi

Conjugare finden la Konj Perfekt
se traduce prin conjunctiv perfect
ich habe gefunden	eu să fi găsit
du habest gefunden	tu să fi găsit
er, sie, es habe gefunden	el, ea să fi găsit
wir haben gefunden	noi să fi găsit
ihr habet gefunden	voi să fi găsit
sie, Sie haben gefunden	ei, ele să fi găsit

Conjugare finden la Konj Plusquamperfekt
se traduce prin conditional optativ perfect
ich hätte gefunden	eu aș fi găsit
du hättest gefunden	tu ai fi găsit
er, sie, es hätte gefunden	el, ea ar fi găsit
wir hätten gefunden	noi am fi găsit
ihr hättet gefunden	voi ați fi găsit
sie, Sie hätten gefunden	ei, ele ar fi găsit

Conjugare finden la Konj Futur I
se traduce prin viitor
ich werde finden	eu voi găsi
du werdest finden	tu vei găsi
er, sie, es werde finden	el, ea va găsi
wir werden finden	noi vom găsi
ihr werdet finden	voi veți găsi
sie, Sie werden finden	ei, ele vor găsi

Conjugare finden la Konj Futur II
se traduce prin viitor anterior
ich werde gefunden haben	eu voi fi găsit
du werdest gefunden haben	tu vei fi găsit
er, sie, es werde gefunden haben	el, ea va fi găsit
wir werden gefunden haben	noi vom fi găsit
ihr werdet gefunden haben	voi veți fi găsit
sie, Sie werden gefunden haben	ei, ele vor fi găsit

Forma perifrastică finden - Condiționalul

---

Conjugare finden la Condițional Prezent
se traduce prin conditional prezent
ich würde finden	eu aș găsi
du würdest finden	tu ai găsi
er, sie, es würde finden	el, ea ar găsi
wir würden finden	noi am găsi
ihr würdet finden	voi ați găsi
sie, Sie würden finden	ei, ele ar găsi

Conjugare finden la Condițional Perfect
se traduce prin conditional perfect
ich würde gefunden haben	eu aș fi găsi
du würdest gefunden haben	tu ai fi găsi
er, sie, es würde gefunden haben	el, ea ar fi găsi
wir würden gefunden haben	noi am fi găsi
ihr würdet gefunden haben	voi ați fi găsi
sie, Sie würden gefunden haben	ei, ele ar fi găsi

Imperativ 👉

find(e) du
findet (ihr)

Infinitiv I

finden
zu finden

Infinitiv II

gefunden haben
gefunden zu haben

Participiu I

findend

Participiu II
gefunden

Abonează-te la newsletter-ul

Germana Online