Un alt verb destul de des întâlnit în limba germană este verbul neregulat "a ține - halten".
Câteva lucruri bine de reținut legate de acest verb:
- halten este un verb "tare", conjugare neregulată;
- are ca verb ajutător pe haben;
- halten - hält - hielt - hat gehalten.
Câteva exemple cu halten
Komm herein, ich halte dir die Tür auf!
Intră înăuntru, îți țin ușa deschisă!
Halten Sie sich gut fest, wenn der Bus anfährt!
Țineți-vă bine atunci când autobuzul pornește!
Was hält eine gute Ehe zusammen?
Ce ține legată (împreună) o căsnicie bună?
Există de asemenea o multitudine de verbe compuse cu halten: zuhalten - a ține închis, unterhalten - a întreține, bereithalten - a ține pregătit, abhalten - a reține, beibehalten - a păstra, wiedererhalten - a recupera, aufhalten - a suspenda, anhalten - a opri, șamd.
Conjugare halten la modul Indikativ
➭ halten la Indikativ Präsens | |
se traduce prin prezent | |
ich halte | eu țin |
du hältst | tu ții |
er, sie, es hält | el, ea ține |
wir halten | noi ținem |
ihr haltet | voi țineți |
sie, Sie halten | ei, ele țin |
➭ halten la Indikativ Präteritum | |
se traduce prin imperfect | |
ich hielt | eu țineam |
du hieltest | tu țineai |
er, sie, es hielt | el, ea ținea |
wir hielten | noi țineam |
ihr hieltet | voi țineați |
sie, Sie hielten | ei, ele țineau |
➭ halten la Indikativ Perfekt | |
se traduce prin perfect compus | |
ich habe gehalten | eu am ținut |
du hast gehalten | tu ai ținut |
er, sie, es hat gehalten | el, ea a ținut |
wir haben gehalten | noi am ținut |
ihr habt gehalten | voi ați ținut |
sie, Sie haben gehalten | ei, ele au ținut |
➭ halten la Indikativ Plusquamperfekt | |
se traduce prin mai mult ca perfect | |
ich hatte gehalten | eu ținusem |
du hattest gehalten | tu ținuseși |
er, sie, es hatte gehalten | el, ea ținuse |
wir hatten gehalten | noi ținuserăm |
ihr hattet gehalten | voi ținuserăți |
sie, Sie hatten gehalten | ei, ele ținuseră |
➭ halten la Indikativ Futur | |
se traduce prin viitor | |
ich werde halten | eu voi ține |
du wirst halten | tu vei ține |
er, sie, es wird halten | el, ea va ține |
wir werden halten | noi vom ține |
ihr werdet halten | voi veți ține |
sie, Sie werden halten | ei, ele vor ține |
Conjugare halten la modul Konjunktiv
➭ halten la Konjunktiv I | |
se traduce prin conjunctiv prezent | |
ich halte | eu să țin |
du haltest | tu să ții |
er, sie, es halte | el, ea să țină |
wir halten | noi să ținem |
ihr haltet | voi să țineți |
sie, Sie halten | ei, ele să țină |
➭ halten la Konjunktiv II - Gegenwart | |
se traduce prin condițional optativ prezent | |
* forma de Konjunktiv II specifică verbului | |
ich hielte | eu aș ține |
du hieltest | tu ai ține |
er, sie, es hielte | el, ea ar ține |
wir hielten | noi am ține |
ihr hieltet | voi ați ține |
sie, Sie hielten | ei, ele ar ține |
În mod curent, pentru majoritatea verbelor, folosim la Konjunctiv II forma cu würden, după cum puteți vedea mai jos.
➭ halten la Konjunktiv II - Gegenwart | |
se traduce prin condițional optativ prezent | |
* forma de Konjunktiv II cu würden | |
ich würde halten | eu aș ține |
du würdest halten | tu ai ține |
er, sie, es würde halten | el, ea ar ține |
wir würden halten | noi am ține |
ihr würdet halten | voi ați ține |
sie, Sie würden halten | ei, ele ar ține |
➭ halten la Konjunktiv II - Vergangenheit | |
se traduce prin condițional optativ perfect | |
ich hätte gehalten | eu aș fi ținut |
du hättest gehalten | tu ai fi ținut |
er, sie, es hätte gehalten | el, ea ar fi ținut |
wir hätten gehalten | noi am fi ținut |
ihr hättet gehalten | voi ați fi ținut |
sie, Sie hätten gehalten | ei, ele ar fi ținut |
➭ halten la Konjunktiv II - Vergangenheit + verb modal | |
se traduce prin condițonal optativ perfect
|
|
ich hätte gehalten sollen | eu ar fi trebuit să țin |
du hättest gehalten sollen | tu ar fi trebuit să ții |
er, sie, es hätte gehalten sollen | el, ea ar fi trebuit să țină |
wir hätten gehalten sollen | noi ar fi trebuit să ținem |
ihr hättet gehalten sollen | voi ar fi trebuit să țineți |
sie, Sie hätten gehalten sollen | ei, ele ar fi trebuit să țină |
0 Comentarii
Ce părere ai despre această lecție?