Am încercat să adaug și câteva mici exemple, pentru o mai bună înțelegere a verbului.
Beispiele 💔
gebrochener Ast |
- verbe similare: abkniken, abknacken -
Einen Ast (ab)brechen.
A frânge/rupe o creangă.
Etwas in Stücke brechen.
A rupe ceva în bucăți.
Etwas durchbrechen.
A rupe ceva în două bucăți.
Ein Stück Brot durchbrechen.
A rupe o pâine in două.
Die Spitze des Bleistifts (beim Schreiben) abbrechen.
A rupe vârful creionului.
2. Cu sensul de a fractura
Sich ein Bein brechen.
A-și fractura un picior.
Sich den linken Arm brechen.
A-și rupe mâna stângă.
3. Cu sensul de a curma
Das Schweigen brechen.
A curma tăcerea.
Die Beziehungen mit jemandem abbrechen.
A curma relațiile cu cineva.
Die diplomatischen Beziehungen mit einem Staat abbrechen.
A curma relațiile diplomatice cu un stat.
Conjugare brechen la Indikativ
gebrochenes Herz |
Conjugare brechen la Ind Präsens | |
se traduce prin prezent
|
|
ich brech(e) | eu rup |
du brichst | tu rupi |
er, sie, es bricht | el, ea rupe |
wir brechen | noi rupem |
ihr brecht | voi rupeți |
sie, Sie brechen | ei, ele rup |
Conjugare brechen la Ind Präteritum | |
se traduce prin imperfect
|
|
ich brach | eu rupeam |
du brachst | tu rupeai |
er, sie, es brach | el, ea rupea |
wir brachen | noi rupeam |
ihr bracht | voi rupeați |
sie, Sie brachen | ei, ele rupeau |
Conjugare brechen la Ind Perfekt | |
se traduce prin perfect compus
|
|
ich habe gebrochen | eu am rupt |
du hast gebrochen | tu ai rupt |
er, sie, es hat gebrochen | el, ea a rupt |
wir haben gebrochen | noi am rupt |
ihr habt gebrochen | voi ați rupt |
sie, Sie haben gebrochen | ei, ele au rupt |
Conjugare brechen la Ind Plusquamperfekt | |
se traduce prin mai mult ca perfect
|
|
ich hatte gebrochen | eu rupsesem |
du hattest gebrochen | tu rupseseși |
er, sie, es hatte gebrochen | el, ea rupsese |
wir hatten gebrochen | noi rupseserăm |
ihr hattet gebrochen | voi rupseserăți |
sie, Sie hatten gebrochen | ei, ele rupseseră |
Conjugare brechen la Ind Futur I | |
se traduce prin viitor
|
|
ich werde brechen | eu voi rupe |
du wirst brechen | tu vei rupe |
er, sie, es wird brechen | el, ea va rupe |
wir werden brechen | noi vom rupe |
ihr werdet brechen | voi veți rupe |
sie, Sie werden brechen | ei, ele vor rupe |
Conjugare brechen la Ind Futur II | |
se traduce prin viitor apropiat
|
|
ich werde gebrochen haben | eu voi fi rupt |
du wirst gebrochen haben | tu vei fi rupt |
er, sie, es wird gebrochen haben | el, ea va fi rupt |
wir werden gebrochen haben | noi vom fi rupt |
ihr werdet gebrochen haben | voi veți fi rupt |
sie, Sie werden gebrochen haben | ei, ele vor fi rupt |
Conjugare brechen la Konjunktiv
Conjugare brechen la Konj Präsens | |
se traduce prin conjunctiv prezent
|
|
ich breche | eu să rup |
du brechest | tu să rupi |
er, sie, es breche | el, ea să rupă |
wir brechen | noi să rupem |
ihr brechet | voi să rupeți |
sie, Sie brechen | ei, ele să rupă |
Conjugare brechen la Konj Präteritum | |
se traduce prin conditional optativ prezent
|
|
ich bräche | eu aș rupe |
du brächest | tu ai rupe |
er, sie, es bräche | el, ea ar rupe |
wir brächen | noi am rupe |
ihr brächet | voi ați rupe |
sie, Sie brächen | ei, ele ar rupe |
Conjugare brechen la Konj Perfekt | |
se traduce prin conjunctiv perfect
|
|
ich habe gebrochen | eu să fi rupt |
du habest gebrochen | tu să fi rupt |
er, sie, es habe gebrochen | el, ea să fi rupt |
wir haben gebrochen | noi să fi rupt |
ihr habet gebrochen | voi să fi rupt |
sie, Sie haben gebrochen | ei, ele să fi rupt |
Conjugare brechen la Konj Plusquamperfekt | |
se traduce prin conditional optativ perfect
|
|
ich hätte gebrochen | eu aș fi rupt |
du hättest gebrochen | tu ai fi rupt |
er, sie, es hätte gebrochen | el, ea ar fi rupt |
wir hätten gebrochen | noi am fi rupt |
ihr hättet gebrochen | voi ați fi rupt |
sie, Sie hätten gebrochen | ei, ele ar fi rupt |
Conjugare brechen la Konj Futur I | |
se traduce prin viitor
|
|
ich werde brechen | eu voi rupe |
du werdest brechen | tu vei rupe |
er, sie, es werde brechen | el, ea va rupe |
wir werden brechen | noi vom rupe |
ihr werdet brechen | voi veți rupe |
sie, Sie werden brechen | ei, ele vor rupe |
Conjugare brechen la Konj Futur II | |
se traduce prin viitor anterior
|
|
ich werde gebrochen haben | eu voi fi rupt |
du werdest gebrochen haben | tu vei fi rupt |
er, sie, es werde gebrochen haben | el, ea va fi rupt |
wir werden gebrochen haben | noi vom fi rupt |
ihr werdet gebrochen haben | voi veți fi rupt |
sie, Sie werden gebrochen haben | ei, ele vor fi rupt |
Forma perifrastică brechen - Condiționalul
Conjugare brechen la Conditional Prezent | |
se traduce prin conditional prezent
|
|
ich würde brechen | eu aș rupe |
du würdest brechen | tu ai rupe |
er, sie, es würde brechen | el, ea ar rupe |
wir würden brechen | noi am rupe |
ihr würdet brechen | voi ați rupe |
sie, Sie würden brechen | ei, ele ar rupe |
Conjugare brechen la Conditional Perfect | |
se traduce prin conditional perfect
|
|
ich würde gebrochen haben | eu aș fi rupt |
du würdest gebrochen haben | tu ai fi rupt |
er, sie, es würde gebrochen haben | el, ea ar fi rupt |
wir würden gebrochen haben | noi am fi rupt |
ihr würdet gebrochen haben | voi ați fi rupt |
sie, Sie würden gebrochen haben | ei, ele ar fi rupt |
Imperativ 👉
brich (du)
brechen (wir)
brecht (ihr)
brechen (Sie)
brechen (wir)
brecht (ihr)
brechen (Sie)
Infinitiv I
brechen
zu brechen
zu brechen
Infinitiv II
gebrochen haben
gebrochen zu haben
gebrochen zu haben
Participiu I
brechend
Participiu II
gebrochen
brechen - bricht - brach - hat gebrochen
gebrochen
brechen - bricht - brach - hat gebrochen
0 Comentarii
Ce părere ai despre această lecție?