Conjugare tradusa verb HABEN (a avea)

Alături de verbele sein și werden, haben este un alt verb foarte des folosit în limba germană.

Acesta este un verb neregulat, motiv pentru care este necesar să-i învățăm conjugarea pe derost.

Putem folosi haben în limba germană după cum urmează:

1. Haben ca verb principal (predicativ, de sine stătător)

Ich habe ein Auto. Eu am o mașină.

Du hast ein Eis. Tu ai o înghețată.

Er hat ein Kuchen. El are o prăjitură.

2. Haben ca verb auxiliar de timp

(în formarea timpului Perfekt și Plusquamperfekt)

Ich lerne ein Gedicht. Eu învăț o poezie.

Ich lernte ein Gedicht. Eu învățam o poezie.

Ich habe ein Gedicht gelernt. Eu am învățat o poezie.

Ich hatte ein Gedicht gelernt. Eu învățasem o poezie.

Un alt aspect important de reținut este acela că haben cere un obiect în Acuzativ.

Obiectul poate fi o persoană sau un lucru.

Ich habe den Stift gekauft. Am cumpărat creionul.

Mai jos puteți regăsi conjugarea tradusă a verbului haben, la modurile indicativ și conjunctiv, timpurile uzuale. Unele dintre formele prezentate mai jos nu le veți folosi probabil niciodată 😊 , în special cele ale conjunctivului, dar este bine să aveți o idee legată de ele.

Conjugare haben la modul indicativ

haben ➭ Indikativ Präsens
se traduce prin prezent
ich habe	eu am
du hast	tu ai
er, sie, es hat	el, ea are
wir haben	noi avem
ihr habt	voi aveți
sie, Sie haben	ei, ele au

haben ➭ Indikativ Präteritum
se traduce prin imperfect
ich hatte	eu aveam
du hattest	tu aveai
er, sie, es hatte	el, ea avea
wir hatten	noi aveam
ihr hattet	voi aveați
sie, Sie hatten	ei, ele aveau

haben ➭ Indikativ Perfekt
se traduce prin perfect compus
ich habe gehabt	eu am avut
du hast gehabt	tu ai avut
er, sie, es hat gehabt	el, ea a avut
wir haben gehabt	noi am avut
ihr habt gehabt	voi ați avut
sie, Sie haben gehabt	ei, ele au avut

haben ➭ Indikativ Futur
se traduce prin viitor
ich werde haben	eu voi avea
du wirst haben	tu vei avea
er, sie, es wird haben	el, ea va avea
wir werden haben	noi vom avea
ihr werdet haben	voi veți avea
sie, Sie werden haben	ei, ele vor avea

Conjugare haben la modul conjunctiv

haben ➭ Konjunktiv I
se traduce prin conjunctiv prezent
ich habe	eu să am
du habest	tu să ai
er, sie, es habe	el, ea să aibă
wir haben	noi să avem
ihr habet	voi să aveți
sie, Sie haben	ei, ele să aibă

haben ➭ Konjunktiv II - Gegenwart
se traduce prin condițional optativ prezent
* forma de Konjunktiv II specifică verbului
ich hätte	eu aș avea
du hättest	tu ai avea
er, sie, es hätte	el, ea ar avea
wir hätten	noi am avea
ihr hättet	voi ați avea
sie, Sie hätten	ei, ele ar avea

haben ➭ Konjunktiv II - Gegenwart
se traduce prin condițional optativ prezent
* forma de Konjunktiv II cu würden
ich würde haben	eu aș avea
du würdest haben	tu ai avea
er, sie, es würde haben	el, ea ar avea
wir würden haben	noi am avea
ihr würdet haben	voi ați avea
sie, Sie würden haben	ei, ele ar avea

haben ➭ Konjunktiv II - Vergangenheit
se traduce prin condițional optativ perfect
ich hätte gehabt	eu aș fi avut
du hättest gehabt	tu ai fi avut
er, sie, es hätte gehabt	el, ea ar fi avut
wir hätten gehabt	noi am fi avut
ihr hättet gehabt	voi ați fi avut
sie, Sie hätten gehabt	ei, ele ar fi avut

haben ➭ Konjunktiv II - Vergangenheit + verb modal
se traduce prin condițonal optativ perfect
ich hätte haben müssen	eu ar fi trebuit să am
du hättest haben müssen	tu ar fi trebuit să ai
er, sie, es hätte haben müssen	el, ea ar fi trebuit să aibă
wir hätten haben müssen	noi ar fi trebuit să avem
ihr hättet haben müssen	voi ar fi trebuit să aveți
sie, Sie hätten haben müssen	ei, ele ar fi trebuit să aibă