Pornind de la acest considerent, am creat pentru voi o lista cu principalele 40 grade de rudenie.
Cuvintele sunt ordonate alfabetic astfel incat sa va fie mai usor sa gasiti traducerea cuvantului cautat.
La finalul tabelului veti gasi "rudele" care au doar forma de plural, respectiv die Eltern, das Großeltern si die Schwiegereltern.
Spor la invatat!
PS: daca mai este ceva de adaugat va rog sa lasati un mesaj.
Denumirile gradelor de rudenie in limba germana | |||||
1 | Bunic – Großvater | 21 | Nepoata (de fii) – Enkelin | ||
der Großvater | bunicul | die Enkelin | nepoata | ||
die Großväter | bunicii | die Enkelinnen | nepoatele | ||
2 | Bunica – Großmutter | 22 | Nepoata (de frati) – Nichte | ||
die Großmutter | bunica | die Nichte | nepoata | ||
die Großmütter | bunicile | die Nichten | nepoatele | ||
3 | Cumnat – Schwager | 23 | Nora – Schwiegertochter | ||
der Schwager | cumnatul | die Schwiegertochter | nora | ||
die Schwäger | cumnatii | die Schwiegertöchter | nurorile | ||
4 | Cumnata – Schwägerin | 24 | Ruda – Verwandtschaft | ||
die Schwägerin | cumnata | die Verwandtschaft | ruda | ||
die Schwägerinnen | cumnatele | die Verwandtschaften | rudele | ||
5 | Familia – Familie | 25 | Soacra – Schwiegermutter | ||
die Familie | familia | die Schwiegermutter | soacra | ||
die Familien | familiile | die Schwiegermütter | soacrele | ||
6 | Copil adoptiv – Adoptivkind | 26 | Socru – Schwiegervater | ||
das Adoptivkind | copilul adoptiv | der Schwiegervater | socrul | ||
die Adoptivkinder | copii adoptivi | die Schwiegerväter | socrii | ||
7 | Fiica – Tochter | 27 | Sora – Schwester | ||
die Tochter | fiica | die Schwester | sora | ||
die Töchter | fiicele | die Schwestern | surorile | ||
8 | Fiica adoptiva – Adoptivtochter | 28 | Sora vitrega – Stiefschwester | ||
die Adoptivtochter | fiica adoptiva | die Stiefschwester | sora vitrega | ||
die Adoptivtöchter | fiicele adoptive | die Stiefschwestern | surorile vitrege | ||
9 | Fiu – Sohn | 29 | Sot – Ehemann | ||
der Sohn | fiul | der Ehemann | sotul | ||
die Söhne | fii | die Ehemänner | sotii | ||
10 | Fiu adoptiv – Adoptivsohn | 30 | Sotie – Ehefrau | ||
der Adoptivsohn | fiul adoptiv | die Ehefrau | sotia | ||
die Adoptivsöhne | fii adoptivi | die Ehefrauen | sotiile | ||
11 | Frate – Bruder | 31 | Strabunic – Urgroßvater | ||
der Bruder | fratele | der Urgroßvater | strabunicul | ||
die Brüder | fratii | die Urgroßväter | strabunicii | ||
12 | Frate vitreg – Stiefbruder | 32 | Strabunica – Urgroßmutter | ||
der Stiefbruder | fratele vitreg | die Urgroßmutter | strabunica | ||
die Stiefbrüder | fratii vitregi | die Urgroßmütter | strabunicile | ||
13 | Ginere – Schwiegersohn | 33 | Stranepot – Urenkel | ||
der Schwiegersohn | ginerele | der Urenkel | stranepotul | ||
die Schwiegersöhne | ginerii | die Urenkel | stranepotii | ||
14 | Mama – Mutter | 34 | Stranepoata – Urenkelin | ||
die Mutter | mama | die Urenkelin | stranepoata | ||
die Mütter | mamele | die Urenkelinnen | stranepoatele | ||
15 | Mama vitrega – Stiefmutter | 35 | Tata – Vater | ||
die Stiefmutter | mama vitrega | der Vater | tatal | ||
die Stiefmütter | mamele vitrege | die Väter | tatii | ||
16 | Matusa – Tante | 36 | Tata vitreg – Stiefvater | ||
die Tante | matusa | der Stiefvater | tatal vitreg | ||
die Tanten | matusile | die Stiefväter | tatii vitregi | ||
17 | Nas – Taufzeuge | 37 | Unchi – Onkel | ||
der Taufzeuge | nasul | der Onkel | unchiul | ||
die Taufzeugen | nasii | die Onkel | unchii | ||
18 | Nasa – Patin | 38 | Var – Vetter | ||
die Patin | nasa | der Vetter | varul | ||
die Patinnen | nasele | die Vettern | verii | ||
19 | Nepot (de fii) – Enkel | 39 | Verisoara – Kusine | ||
der Enkel | nepotul | die Kusine | verisoara | ||
die Enkel | nepotii | die Kusinnen | verisoarele | ||
20 | Nepot (de frati) – Neffe | 40 | Parinti – die Eltern | ||
der Neffe | nepotul | Bunicii – das Großeltern | |||
die Neffen | nepotii | Socri - die Schwiegereltern |
3 Comentarii
Corect este: pluralul "Kusinen", iar bunicii sunt "die Großeltern".
RăspundețiȘtergereRudele unei persoane sunt "die Verwandten" (singular "der /die Verwandte"), iar suma lor este "die / eine Verwandschaft". Pluralul "die Verwandtschaften" se foloseste numai pentru rudele mai multor persoane, de exemplu rudele miresei si rudele mirelui.
"Taufzeuge" nu corspunde cu "Taufpate", primul ar fi numai la persoane adulte care sunt botezati, corect ar fi deci "Pate / Patin" pentru copii botezati. :-)
Mai este forma de alint pentru bunica: oma si pentru bunic, bunel: opa
RăspundețiȘtergereAți uitat cuscra sau cuscrul
RăspundețiȘtergereCe părere ai despre această lecție?