fließen (floss, ist geflossen)1. ceva curge într-o direcție oarecare
- ceva se mișcă înainte, constant și fără oprire (apa, șângele, râul, curentul);
Der Mureș fließt schnell.
Mureșul curge repede.
Die Donau fließt ins Schwarze Meer.
Dunărea curge în marea Neagră.
2. ceva curge
- ceva se mișcă într-o anumită direcție, constant și fără ambuteiaje (traficul rutier, curentul electric);
Die Polizei meldet, dass auf den Autobahnen der Verkehr ungehindert fließt.
Poliția raportează că traficul pe autostrăzi curge nestingherit.
3. ceva curge undeva
- ceva se duce undeva;
Das Geld fließt ins Ausland.
Banii se duc în străinătate.
4. ceva curge cumva, într-un anumit mod
- ceva este în mișcare;
Die Informationen fließen spärlich.
Informația curge cu moderație.
 |
| a curge - fließen |
Conjugare fließen la modul indicativ
| ➭ fließen la Indikativ Präsens |
| se traduce prin prezent
|
| ich fließe |
eu curg |
| du fließt |
tu curgi |
| er, sie, es fließt |
el, ea curge |
| wir fließen |
noi curgem |
| ihr fließt |
voi curgeți |
| sie, Sie fließen |
ei, ele curg |
| ➭ fließen la Indikativ Präteritum |
| se traduce prin imperfect
|
| ich floss |
eu curgeam |
| du floss(es)t |
tu curgeai |
| er, sie, es floss |
el, ea curgea |
| wir flossen |
noi curgeam |
| ihr floss(e)t |
voi curgeați |
| sie, Sie flossen |
ei, ele curgeau |
| ➭ fließen la Indikativ Perfekt |
| se traduce prin perfect compus
|
| ich bin geflossen |
eu am curs |
| du bist geflossen |
tu ai curs |
| er, sie, es ist geflossen |
el, ea a curs |
| wir sind geflossen |
noi am curs |
| ihr seid geflossen |
voi ați curs |
| sie, Sie sind geflossen |
ei, ele au curs |
| ➭ fließen la Indikativ Futur |
| se traduce prin viitor
|
| ich werde fließen |
eu voi curge |
| du wirst fließen |
tu vei curge |
| er, sie, es wird fließen |
el, ea va curge |
| wir werden fließen |
noi vom curge |
| ihr werdet fließen |
voi veți curge |
| sie, Sie werden fließen |
ei, ele vor curge |
Conjugare fließen la modul conjunctiv
| ➭ fließen la Konjunktiv I |
| se traduce prin conjunctiv prezent
|
| ich fließe |
eu să curg |
| du fließest |
tu să curgi |
| er, sie, es fließe |
el, ea să curgă |
| wir fließen |
noi să curgem |
| ihr fließet |
voi să curgeți |
| sie, Sie fließen |
ei, ele să curgă |
* După cum probabil știți deja, forma de Konjunctiv I se folosește în vorbirea indirectă, atunci când reproducem spusele altei persoane și vrem să subliniem faptul că cele spuse nu ne aparțin.
| ➭ fließen la Konjunktiv II - Gegenwart |
| se traduce prin condițional optativ prezent |
| * forma de Konjunktiv II specifică verbului |
| ich flösse | eu aș curge |
| du flössest | tu ai curge |
| er, sie, es flösse | el, ea ar curge |
| wir flössen | noi am curge |
| ihr flösset | voi ați curge |
| sie, Sie flössen | ei, ele ar curge |
* Conjugarea de mai sus reprezintă forma de Konjunctiv II specifică acestui verb.
În mod curent, pentru majoritatea verbelor, folosim la Konjunctiv II forma cu würden, după cum puteți vedea mai jos.
| ➭ fließen la Konjunktiv II - Gegenwart |
| se traduce prin condițional optativ prezent |
| * forma de Konjunktiv II cu würden |
| ich würde fließen | eu aș curge |
| du würdest fließen | tu ai curge |
| er, sie, es würde fließen | el, ea ar curge |
| wir würden fließen | noi am curge |
| ihr würdet fließen | voi ați curge |
| sie, Sie würden fließen | ei, ele ar curge |
| ➭ fließen la Konjunktiv II - Vergangenheit |
| se traduce prin condițional optativ perfect |
| ich wäre geflossen |
eu aș fi curs |
| du wärest geflossen |
tu ai fi curs |
| er, sie, es wäre geflossen |
el, ea ar fi curs |
| wir wären geflossen |
noi am fi curs |
| ihr wäret geflossen |
voi ați fi curs |
| sie, Sie wären geflossen |
ei, ele ar fi curs |
 in germana){kind=link}
0 Comentarii
Ce părere ai despre această lecție?