Werden 5 moduri de folosire

werden - cum folosim?

Alături de haben, sein și verbele modale, werden este unul dintre cele mai importante verbe din limba germană.

Acesta are un spectru larg de întrebuințare de aceea îl întâlnim foarte des în limbajul cotidian.

Dacă vrei să știi cum să te adresezi cuiva la modul politicos

"V-aș ruga să-mi răspundeți la întrebare"

sau cum să formulezi o propoziție la viitor

"Voi mânca o înghețată"

sau cum să folosești pasivul

"Mașina este reparată"

atunci ai nevoie să înveți care sunt principalele întrebuințări pentru verbul werden.

1. Werden ca verb de sine stătător

Folosit ca verb de sine stătător, cu ajutorul lui werden exprimăm un proces care se află în desfășurare, care nu a ajuns încă la un final.

Se face târziu! 

Es wird spät!

Mi se face foame. (încă nu mi-e pe deplin foame)

Ich werde hungrig.

Eu devin bogat. (sunt în curs de devenire)

Ich werde reich.

El devine faimos. (încă nu a ajuns acolo)

Er wird berühmt.

Ea se face actriță. (este in proces de formare)

Sie wird Schauspielerin.

Vezi, de asemenea, și conjugarea completă a verbului werden.

2. Pasivul acțiunii cu werden

Folosim pasivul atunci când vrem să comunicăm o acțiune care se răsfrânge asupra unui obiect.

În cazul pasivului, acțiunea desfășurată este mai importantă decât subiectul asupra căreia se răsfrânge după cum reiese și din exemplele de mai jos:

Autoturismul este construit.

Das Auto wird gebaut.

Motorul este montat.

Der Motor wird montiert.

Eu trebuie să fiu operat.

Ich muss operiert werden.

Aici trebuie purtată protecție la zgomot.

Hier muss Lärmschutz getragen werden.

Pasivul se construiește în felul următor:

werden la prezent	+	participiu perfect verb conjugat
ich werde	+	operiert
du wirst	+	informiert
er wird	+	angerufen
sie wird	+	geküsst
wir werden	+	eingestellt
ihr werdet	+	gratuliert
sie werden	+	prämiert

3. Werden la formarea timpului Konjunktiv 2

În afara câtorva verbe care au forme specifice pentru konjunktiv 2 (haben, sein și verbele modale),  restul folosesc werden pentru formarea acestui timp.

Modul de formare este următorul:

werden la konj 2	+	infinitiv verb conjugat
ich würde	+	fliegen
du würdest	+	schwimmen
er würde	+	lesen
sie würde	+	tanzen
wir würden	+	schlafen
ihr würdet	+	faulenzen
sie würden	+	schreiben

De reținut că folosim konjunktiv 2 în limba germană atunci când dorim să ne exprimăm o dorință, o condiție ireală, când ne adresăm politicos cuiva, când dorim să dăm un sfat sau atunci când facem o propunere, o sugestie.

Ați vrea, vă rog, să deschideți fereastra?

Würden Sie bitte das Fenster öffnen?

Aș vrea să beau puțină apă.

Ich würde ein bisschen Wasser trinken.

Urmează în continuare două cazuri destul de rare în care folosim werden ca verb auxiliar, și anume...

4. Formarea viitorului (Futur 1) cu werden

O altă utilizare a lui werden în germană este la construirea timpului viitor (Futur 1), după cum urmează:

werden la prezent	+	infinitiv prezent verb conjugat
ich werde	+	lernen
du wirst	+	spielen
er wird	+	schlafen
sie wird	+	duschen
wir werden	+	laufen
ihr werdet	+	arbeiten
sie werden	+	schreiben

Va ploua. Es wird regnen.

Forma de viitor a verbului werden este foarte rar folosită pentru că prezentul lui werden face deja trimitere la viitor.

Sie wird eine gute Mutter. 

Ea devine o mamă bună.

Ea va deveni o mamă bună.

5. Formarea viitorului anterior (Futur 2) cu werden

La fel ca și în cazul timpului Futur 1, Futur 2 se construiește tot cu ajutorul lui werden.

Nu am pus decât modul de formare al timpului și două exemple, deoarece, la fel ca și în cazul viitorului simplu și acest timp este foarte rar folosit.

werden la prezent	+	infinitiv perfect verb conjugat
ich werde	+	gekommen sein
du wirst	+	gefragt haben

Așadar, după cum ați putut vedea din această lecție, werden este un verb cu o utilizare foarte bogată în limba germană. Pentru a-l putea folosi corect și fără rețineri, vă invit să recapitulați conjugarea acestui verb pe care o puteți găsi aici >>> conjugare tradusă werden

Puteți urmări această lecție și în format video.

Dacă aveți nelămuriri sau întrebări suplimentare, lăsați-mi un comentariu în căsuța de mai jos.

Abonează-te la newsletter-ul

Germana Online