Conjugare tradusă verb fahren (a conduce)

Conjugarea verbului neregulat fahren, care se poate traduce în limba română prin a conduce, a şofa sau, adesea, prin a merge. În limba germană, când vrem să spunem că mergem undeva cu un mijloc de transport, folosim fahren. Când mergem pe propriile picioare, folosim verbul gehen.
Conjugarea verbului la modul indicativ şi conjunctiv conţine de asemenea traducerea în limba română pentru o parcurgere mai uşoară.

Gute fahrt!

Beispielsätze

Ich fahre gern mit dem Bus.
 Îmi place să merg cu autobuzul.
 Merg cu plăcere cu autobuzul.
Ich fahre gern mein altes Auto.
 Şofez cu plăcere maşina mea cea veche.
Wir möchten an den Atlantik fahren.
 Ne dorim să  mergem la oceanul Atlantic.
Fahren Sie bitte ganz besonders vorsichtig.
 Vă rugăm, conduceţi cu atenţie.
Wir könnten im Sommer ans Meer fahren.
 La vară, am putea să mergem la mare.
Wohin fahren Sie? Ich fahre nach Rumänien.
 Unde mergeţi? Şofez către România.
Könnten Sie mir bitte sagen, ob dieser Bus nach Craiova fährt?
 Aţi putea să-mi spuneţi, vă rog, dacă acest autobuz merge la Craiova?
Wir fahren dieses Jahr nach Predeal.
 Mergem anul acesta la Predeal.
Wir fahren um das Stadtzentrum.
 Conducem în jurul centrului oraşului.
Mein Vater ist Fahrer. Er fährt ein großes Auto.
 Tatăl meu este şofer. El conduce o maşină mare.
Wenn ich auf der Autobahn fahre, überhole ich oft die andere Autos.
 Când conduc pe autostradă, depăşesc des celelalte automobile.
Wenn ihr wollt, können wir auch mit dem Schiff nach Helgoland fahren.
 Când vreţi, putem să mergem de asemenea cu vaporul la Helgoland.

Complementar, vedeţi şi:
der Fahrer, die Fahrer - şoferul, şoferii
der Falschfahrer, die Falschfahrer - şofer care merge pe contrasens
der Sonntagsfahrer, die Sonntagsfahrer - şoferul de duminică
der Führerschein, die Führerscheine - şcoala de şoferi
das Fahrrad, die Fahrräder - bicicleta, bicicletele

Conjugare fahren la Indikativ

---

fahren ➭ Indikativ Präsens
se traduce prin prezent
ich fahr(e)	eu conduc
du fährst	tu conduci
er, sie, es fährt	el, ea conduce
wir fahren	noi conducem
ihr fahrt	voi conduceţi
sie, Sie fahren	ei, ele conduc

fahren ➭ Indikativ Präteritum
se traduce prin imperfect
ich fuhr	eu şofam
du fuhrst	tu şofai
er, sie, es fuhr	el, ea şofa
wir fuhren	noi şofam
ihr fuhrt	voi şofaţi
sie, Sie fuhren	ei, ele şofau

fahren ➭ Indikativ Perfekt
se traduce prin perfect compus
ich bin gefahren	eu am condus
du bist gefahren	tu ai condus
er, sie, es ist gefahren	el, ea a condus
wir sind gefahren	noi am condus
ihr seid gefahren	voi ați condus
sie, Sie sind gefahren	ei, ele au condus

fahren ➭ Indikativ Plusquamperfekt
se traduce prin mai mult ca perfect
ich war gefahren	eu condusesem
du warst gefahren	tu conduseseşi
er, sie, es war gefahren	el, ea condusese
wir waren gefahren	noi conduseserăm
ihr wart gefahren	voi conduseserăţi
sie, Sie waren gefahren	ei, ele conduseseră

fahren ➭ Indikativ Futur
se traduce prin viitor
ich werde fahren	eu voi conduce
du wirst fahren	tu vei conduce
er, sie, es wird fahren	el, ea va conduce
wir werden fahren	noi vom conduce
ihr werdet fahren	voi veți conduce
sie, Sie werden fahren	ei, ele vor conduce

fahren ➭ Indikativ Futur 2
se traduce prin viitor apropiat
ich werde gefahren sein	eu voi fi condus
du wirst gefahren sein	tu vei fi condus
er, sie, es wird gefahren sein	el, ea va fi condus
wir werden gefahren sein	noi vom fi condus
ihr werdet gefahren sein	voi veți fi condus
sie, Sie werden gefahren sein	ei, ele vor fi condus

Conjugare fahren la Konjunktiv

---

fahren ➭ Konjunktiv Präsens
se traduce prin conjunctiv prezent
ich fahre	eu să conduc
du fahrest	tu să conduci
er, sie, es fahre	el, ea să conducă
wir fahren	noi să conducem
ihr fahret	voi să conduceţi
sie, Sie fahren	ei, ele să conducă

fahren ➭ Konjunktiv Präteritum
se traduce prin conditional optativ prezent
ich führe	eu aș conduce
du führest	tu ai conduce
er, sie, es führe	el, ea ar conduce
wir führen	noi am conduce
ihr führet	voi ați conduce
sie, Sie führen	ei, ele ar conduce

fahren ➭ Konjunktiv Perfekt
se traduce prin conjunctiv perfect
ich sei gefahren	eu să fi condus
du seiest gefahren	tu să fi condus
er, sie, es sei gefahren	el, ea să fi condus
wir seien gefahren	noi să fi condus
ihr seiet gefahren	voi să fi condus
sie, Sie seien gefahren	ei, ele să fi condus

fahren ➭ Konjunktiv Plusquamperfekt
se traduce prin conditional optativ perfect
ich wäre gefahren	eu aș fi condus
du wärest gefahren	tu ai fi condus
er, sie, es wäre gefahren	el, ea ar fi condus
wir wären gefahren	noi am fi condus
ihr wäret gefahren	voi ați fi condus
sie, Sie wären gefahren	ei, ele ar fi condus

fahren ➭ Konjunktiv Futur
se traduce prin viitor
ich werde fahren	eu voi conduce
du werdest fahren	tu vei conduce
er, sie, es werde fahren	el, ea va conduce
wir werden fahren	noi vom conduce
ihr werdet fahren	voi veți conduce
sie, Sie werden fahren	ei, ele vor conduce

fahren ➭ Konjunktiv Futur 2
se traduce prin viitor anterior
ich werde gefahren sein	eu voi fi condus
du werdest gefahren sein	tu vei fi condus
er, sie, es werde gefahren sein	el, ea va fi condus
wir werden gefahren sein	noi vom fi condus
ihr werdet gefahren sein	voi veți fi condus
sie, Sie werden gefahren sein	ei, ele vor fi condus

Imperativ

fahr(e) (du)
fahren (wir)
fahrt (ihr)
fahren (Sie)

Infinitiv I

fahren
zu fahren

Infinitiv II

gefahren sein
gefahren zu sein

Participiu I

fahrend

Participiu II
gefahren

Abonează-te la newsletter-ul

Germana Online