Google+

vineri, 18 octombrie 2013

Grade de rudenie in germana

Desi nu suntem constienti de acest aspect, folosim destul de des in limbajul comun cuvinte care fac referire la gradele de rudenie. Adesea vorbim despre sotie, mama, sot, frate sau alte rude.
Pornind de la acest considerent, am creat pentru voi o lista cu principalele 40 grade de rudenie.

Cuvintele sunt ordonate alfabetic astfel incat sa va fie mai usor sa gasiti traducerea cuvantului cautat.
La finalul tabelului veti gasi "rudele" care au doar forma de plural, respectiv die Eltern, das Großeltern si die Schwiegereltern.

Spor la invatat!

PS: daca mai este ceva de adaugat va rog sa lasati un mesaj.

Denumirile gradelor de rudenie in limba germana
1 Bunic – Großvater 21 Nepoata (de fii) – Enkelin
der Großvaterbunicul die Enkelin nepoata
die Großväter bunicii die Enkelinnen nepoatele
2 Bunica – Großmutter 22 Nepoata (de frati) – Nichte
die Großmutter bunica die Nichte nepoata
die Großmütter bunicile die Nichten nepoatele
3 Cumnat – Schwager 23 Nora – Schwiegertochter
der Schwager cumnatul die Schwiegertochter nora
die Schwäger cumnatii die Schwiegertöchter nurorile
4 Cumnata – Schwägerin 24 Ruda – Verwandtschaft
die Schwägerin cumnata die Verwandtschaft ruda
die Schwägerinnen cumnatele die Verwandtschaften rudele
5 Familia – Familie 25 Soacra – Schwiegermutter
die Familie familia die Schwiegermutter soacra
die Familien familiile die Schwiegermütter soacrele
6 Copil adoptiv – Adoptivkind 26 Socru – Schwiegervater
das Adoptivkind copilul adoptiv der Schwiegervater socrul
die Adoptivkinder copii adoptivi die Schwiegerväter socrii
7 Fiica – Tochter 27 Sora – Schwester
die Tochter fiica die Schwester sora
die Töchter fiicele die Schwestern surorile  
8 Fiica adoptiva – Adoptivtochter 28 Sora vitrega – Stiefschwester
die Adoptivtochter fiica adoptiva die Stiefschwester sora vitrega
die Adoptivtöchter fiicele adoptive die Stiefschwestern surorile vitrege
9 Fiu – Sohn 29 Sot – Ehemann
der Sohn fiul der Ehemann sotul
die Söhne fii die Ehemänner sotii
10 Fiu adoptiv – Adoptivsohn 30 Sotie – Ehefrau
der Adoptivsohn fiul adoptiv die Ehefrau sotia
die Adoptivsöhne fii adoptivi die Ehefrauen sotiile
11 Frate – Bruder 31 Strabunic – Urgroßvater
der Bruder fratele der Urgroßvater strabunicul
die Brüder fratii die Urgroßväter strabunicii
12 Frate vitreg – Stiefbruder 32 Strabunica – Urgroßmutter
der Stiefbruder fratele vitreg die Urgroßmutter strabunica
die Stiefbrüder fratii vitregi die Urgroßmütter strabunicile
13 Ginere – Schwiegersohn 33 Stranepot – Urenkel
der Schwiegersohn ginerele der Urenkel stranepotul
die Schwiegersöhne ginerii die Urenkel stranepotii
14 Mama – Mutter 34 Stranepoata – Urenkelin
die Mutter mama die Urenkelin stranepoata
die Mütter mamele die Urenkelinnen stranepoatele
15 Mama vitrega – Stiefmutter 35 Tata – Vater
die Stiefmutter mama vitrega der Vater tatal
die Stiefmütter mamele vitrege die Väter tatii
16 Matusa – Tante 36 Tata vitreg – Stiefvater
die Tante matusa der Stiefvater tatal vitreg
die Tanten matusile die Stiefväter tatii vitregi
17 Nas – Taufzeuge 37 Unchi – Onkel
der Taufzeuge nasul der Onkel unchiul
die Taufzeugen nasii die Onkel unchii
18 Nasa – Patin 38 Var – Vetter
die Patin nasa der Vetter varul
die Patinnen nasele die Vettern verii
19 Nepot (de fii) – Enkel 39 Verisoara – Kusine
der Enkel nepotul die Kusine verisoara
die Enkel nepotii die Kusinnen verisoarele
20 Nepot (de frati) – Neffe 40 Parinti – die Eltern
der Neffe nepotul Bunicii – das Großeltern
die Neffen nepotii Socri - die Schwiegereltern


Abonează-te la newsletter-ul Germana Online

Un comentariu:

  1. Corect este: pluralul "Kusinen", iar bunicii sunt "die Großeltern".
    Rudele unei persoane sunt "die Verwandten" (singular "der /die Verwandte"), iar suma lor este "die / eine Verwandschaft". Pluralul "die Verwandtschaften" se foloseste numai pentru rudele mai multor persoane, de exemplu rudele miresei si rudele mirelui.
    "Taufzeuge" nu corspunde cu "Taufpate", primul ar fi numai la persoane adulte care sunt botezati, corect ar fi deci "Pate / Patin" pentru copii botezati. :-)

    RăspundețiȘtergere

Ai gasit informatiile cautate in acest articol? Ai dori sa mai adaugam ceva?