Google+

miercuri, 15 ianuarie 2014

Conjugare tradusa verb WOLLEN (a vrea)

Conjugare si traducere "wollen - a vrea", diateza activa, indicativ si conjunctiv.
Vrei sa inveti limba germana?! Vrei sa mergem la un film?
Ati observat oare cat de des folosim acest verb? Ati observat oare cat de des folosim verbele modale?

Din acest articol veti invata care sunt formele conjugate ale verbului wollen. Alaturi de fiecare conjugare am adaugat traducerea in limba romana, pentru a va fi mai usor sa intelegeti acest verb.

Vrei sa inveti limba germana impreuna cu mine?
Willst du mit mir deutsch lernen?

Beispiele


Wir wollen nicht ins Gebirge fahren.
wollen conjugare - was wollen wir?
- wollen -
Noi nu vrem sa mergem la munte.
Er will dort ein Haus bauen.
El vrea sa construiasca o casa acolo.
Ich will nicht mit dir kommen.
Eu nu vreau sa vin cu tine.
Diese Pflanzen wollen frisches Wasser.
Aceste plante vor apa proaspata.
Das Kopfweh will nicht vergehen.
Durerea de cap nu vrea sa treaca.
Wollen Sie mir ein hundert Euro leihen?
Vreti sa-mi imprumutati o suta de euro?
"Wir wollen uns doch nicht die Finger verbrennen."
Nu vrem sa-ti ardem degetele inca.
"Schutzimpfungen, die Pharmafirmen künftig auf den Markt bringen wollen."
Vaccinarile, companiile farmaceutice continua sa vrea sa le aduca pe piata.
"Wir wollen unseren Lebensstil ändern."
Vrem sa ne schimbam stilul de viata.

Conjugare WOLLEN la Indicativ - Indikativ


Conjugare WOLLEN la Prezent (Präsens)
se traduce prin prezent
ich will eu vreau
du willst tu vrei
er, sie, es will el, ea vrea
wir wollen noi vrem
ihr wollt voi vreti
sie, Sie wollen ei, ele vor
Conjugare WOLLEN la Imperfect (Präteritum)
se traduce prin imperfect
ich wollte eu voiam/vream
du wolltest tu voiai/vreai
er, sie, es wollte el, ea voia/vrea
wir wollten noi voiam/vream
ihr wolltet voi voiati/vreati
sie, Sie wollten ei, ele voiau/vreau

Conjugare WOLLEN la Perfect (Perfekt)
se traduce prin perfect compus
ich habe gewollt (wollen) eu am vrut
du hast gewollt tu ai vrut
er, sie, es hat gewollt el, ea a vrut
wir haben gewollt noi am vrut
ihr habt gewollt voi ati vrut
sie, Sie haben gewollt ei, ele au vrut
Conjugare WOLLEN la Mai mult ca perfect
se traduce prin mai mult ca perfect
ich hatte gewollt (wollen) eu vrusesem
du hattest gewollt tu vrusesesi
er, sie, es hatte gewollt el, ea vrusesem
wir hatten gewollt noi vruseseram
ihr hattet gewollt voi vruseserati
sie, Sie hatten gewollt ei, ele vrusesera

Conjugare WOLLEN la Viitor (Futur 1)
se traduce prin viitor
ich werde wollen eu voi vrea
du wirst wollen tu vei vrea
er, sie, es wird wollen el, ea va vrea
wir werden wollen noi vom vrea
ihr werdet wollen voi veti vrea
sie, Sie werden wollen ei, ele vor vrea
Conjugare WOLLEN la Viitor apropiat (Futur 2)
se traduce prin viitor apropiat
ich werde gewollt haben eu voi fi vrut
du wirst gewollt haben tu vei fi vrut
er, sie, es wird gewollt haben el, ea va fi vrut
wir werden gewollt haben noi vom fi vrut
ihr werdet gewollt haben voi veti fi vrut
sie, Sie werden gewollt haben ei, ele vor fi vrut


Conjugare WOLLEN la Conjunctiv - Konjunktiv


Conjugare WOLLEN la Prezent (Präsens)
se traduce prin conjunctiv prezent
ich wolle eu sa vreau
du wollest tu sa vrei
er, sie, es wolle el, ea sa vrea
wir wollen noi sa vrem
ihr wollet voi sa vreti
sie, Sie wollen ei, ele sa vrea
Conjugare WOLLEN la Perfect (Perfekt)
se traduce prin conjunctiv perfect
ich habe gewollt (wollen) eu sa fi vrut
du habest gewollt tu sa fi vrut
er, sie, es habe gewollt el, ea sa fi vrut
wir haben gewollt noi sa fi vrut
ihr habet gewollt voi sa fi vrut
sie, Sie haben gewollt ei, ele sa fi vrut

Conjugare WOLLEN la Imperfect (Präteritum)
se traduce prin conditional optativ prezent
ich wollte eu as vrea
du wolltest tu ai vrea
er, sie, es wollte el, ea ar vrea
wir wollten noi am vrea
ihr wolltet voi ati vrea
sie, Sie wollten ei, ele ar vrea
Conjugare WOLLEN la Mai mult ca perfect
se traduce prin conditional optativ perfect
ich hätte gewollt (wollen) eu as fi vrut
du hättest gewollt tu ai fi vrut
er, sie, es hätte gewollt el, ea ar fi vrut
wir hätten gewollt noi am fi vrut
ihr hättet gewollt voi ati fi vrut
sie, Sie hätten gewollt ei, ele ar fi vrut

Conjugare WOLLEN la Viitor I
se traduce prin viitor
ich werde wollen eu voi vrea
du werdest wollen tu vei vrea
er, sie, es werde wollen el, ea va vrea
wir werden wollen noi vom vrea
ihr werdet wollen voi veti vrea
sie, Sie werden wollen ei, ele vor vrea
Conjugare WOLLEN la Viitor II
se traduce prin viitor anterior
ich werde gewollt (wollen) haben eu voi fi vrut
du werdest gewollt haben tu vei fi vrut
er, sie, es werde gewollt haben el, ea va fi vrut
wir werden gewollt haben noi vom fi vrut
ihr werdet gewollt haben voi veti fi vrut
sie, Sie werden gewollt haben ei, ele vor fi vrut


Forma perifrastica - Conditionalul


Conjugare WOLLEN Conditional Prezent
se traduce prin conditional prezent
ich würde wollen eu as vrea
du würdest wollen tu ai vrea
er, sie, es würde wollen el, ea ar vrea
wir würden wollen noi am vrea
ihr würdet wollen voi ati vrea
sie, Sie würden wollen ei, ele ar vrea
Conjugare WOLLEN la Conditional Perfect
se traduce prin conditional perfect
ich würde gewollt (wollen) haben eu as fi vrut
du würdest gewollt haben tu ai fi vrut
er, sie, es würde gewollt haben el, ea ar fi vrut
wir würden gewollt haben noi am fi vrut
ihr würdet gewollt haben voi ati fi vrut
sie, Sie würden gewollt haben ei, ele ar fi vrut




Abonează-te la newsletter-ul Germana Online

6 comentarii:

  1. Multumesc ! Pentru mine, informatia pe care ati sintetizat-o in acest blog este pretioasa ! Dupa ce am descarcat carti si lectii audio, am gasit blogul si studiez din el ! Multumesc mult !

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Îmi cer scuze că nu am timpul necesar să mă ocup mai mult de acest blog.

      Ștergere
  2. Am sesizat o greseala , ich wollte = eu vroiam . Traducerea in lb romana este gresita, corect ar fi vream sau voiam, nicidecum vroiam

    RăspundețiȘtergere

Ai gasit informatiile cautate in acest articol? Ai dori sa mai adaugam ceva?