Verbe cu particula neseparabila

Asa cum am mentionat si in articolul precedent, Verbe cu particula separabila, in limba germana se pot forma noi verbe cu ajutorul anumitor particule. Aceste particule pot fi neseparabile (inseparabile), separabile sau oscilante.

Pentru verbele formate cu particula neseparabila trebuie sa retinem ca aceasta este intotdeauna neaccentuata.
Aceste verbe se conjuga dupa regulile conjugarii verbelor simple, cu mentiunea ca la Participiu II nu primesc prefixul (augmentul) ge-.
In cazul unor verbe compuse inseparabil nu mai exista forma de baza a verbului: beginnen - ginnen, verlieren - lieren.

Principalele particule neseparabile folosite in constructia verbelor noi
be	bezahlen (er bezahlt)	befreien, begehen, bekommen, beschreiben
emp	empfangen (er empfängt)	empfehlen, empfinden
ent	entscheiden (er entscheidet)	entgegnen, enthalten, entstellen
er	erzählen (er erzählt)	erfinden, erhalten, ersetzen, erzengen
ge	gefallen (er gefällt)	gelingen, gehören, gewähren
miss	missfallen (er missfällt)	misstrauen
ver	verbringen (er verbringt)	verbieten, vergeben, verzeihen
zer	zerstören (er zerstört)	zerbrechen, zerreißen

Particula miß este de asemenea inseparabila, insa accentuata in unele verbe cu compunere simpla si in toate verbele cu compunere dubla: mißbilden, mißgestalten, mißverstehen.

Abonează-te la newsletter-ul

Germana Online